潘

潘 U+6F58, 潘 中日韓統一表意文字-6F58 ← 潗 [U+6F57] 中日韓統一表意文字 潙 → [U+6F59]

跨語言

漢字

潘（水部+12畫，共15畫，倉頡碼：水竹木田（EHDW），四角號碼：3216₉，部件組合：⿰氵番）

衍生字

• 藩, 籓, 𤄤

來源

• 康熙字典：第649頁第5字
• 大漢和辭典：第18236字
• 大字源：第1058頁第26字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1745頁第10字
• 辭海：第830頁第2行第5字
• 宋本廣韻：第127頁第9字
• 萬國碼：U+6F58

說文解字
淅米汁也。一曰水名，在河南滎陽。从水番聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		潘
簡體 #		潘

字源

同聲符字 (番) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
皤	*paːl, *baːl
嶓	*paːl
番	*paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban
播	*paːls
譒	*paːls
鄱	*baːl
潘	*pʰaːn
蟠	*baːn, *ban
磻	*baːn
蕃	*pan, *ban
轓	*pan, *pʰan
鱕	*pan
鐇	*pan, *ban
藩	*pan, *ban
籓	*pan
橎	*panʔ
翻	*pʰan
幡	*pʰan
飜	*pʰan
旛	*pʰan, *ban
繙	*pʰan, *ban
燔	*ban
蹯	*ban
膰	*ban
羳	*ban
鷭	*ban
璠	*ban
襎	*ban
墦	*ban

形聲漢字（OC *pʰaːn）：意符 水 (「水」) + 聲符 番 (OC *paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：pān (pan¹)

  (注音)：ㄆㄢ

• 粵語 (粵拼)：pun¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：phân

  (梅縣，客家話拼音)：pan¹

• 閩北語 (建寧羅馬字)：púing
• 閩東語 (平話字)：păng / pŭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phun / phoaⁿ / phoan

  (潮州話，潮州話拼音)：pung¹ / puan¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹phoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pān
    • 注音：ㄆㄢ
    • 通用拼音：pan
    • 威妥瑪拼音：pʻan¹
    • 耶魯官話拼音：pān
    • 國語羅馬字：pan
    • 西里爾字母轉寫：пань (panʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pun¹
    • 耶魯粵拼：pūn
    • 廣州話拼音：pun¹
    • 廣東拼音：pun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phân
    • 客家語拼音：pan^ˊ
    • 客家話拼音：pan¹
    • 國際音標：/pʰan²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：pan¹
    • 國際音標：/pʰan⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：púing
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：păng / pŭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaŋ⁵⁵/, /pʰuŋ⁵⁵/

註解：

• păng - 姓氏；
• pŭng - 髒水.

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phun / phoaⁿ / phoan
    • 臺羅：phun / phuann / phuan
    • 普實台文：phwn, phvoaf, phoafn
    • 國際音標 (廈門)：/pʰun⁴⁴/, /pʰuã⁴⁴/, /pʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰun³³/, /pʰuã³³/, /pʰuan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰun⁴⁴/, /pʰuã⁴⁴/, /pʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰun⁴⁴/, /pʰuã⁴⁴/, /pʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰun⁴⁴/, /pʰuã⁴⁴/, /pʰuan⁴⁴/

註解：

• phun - 白讀 (洗米水)；
• phoaⁿ - 白讀 (姓氏)；
• phoan - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：pung¹ / puan¹
  • 模仿白話字：phung / phuaⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuŋ³³/, /pʰũã³³/

註解：

• pung1 - 「洗米水」；
• puan1 - 姓氏.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹phoe
    • 吳音小字典：phoe^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹phoe
    • 國際音標 (上海)：/pʰø⁵³/

---

• 中古漢語：phan

韻圖
字	潘
讀音 #	1/1
聲	滂 (2)
韻	桓 (62)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	普官切
白一平方案	phan
擬音
鄭張尚芳	/pʰuɑn/
潘悟雲	/pʰʷɑn/
邵榮芬	/pʰuɑn/
蒲立本	/pʰwan/
李榮	/pʰuɑn/
王力	/pʰuɑn/
高本漢	/pʰuɑn/
推斷官話讀音	pān
推斷粵語讀音	pun1

• 上古

  (鄭張)：/*pʰaːn/

鄭張系統 (2003)
字	潘
讀音 #	1/1
序號	2877
聲符	番
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	潘
構擬上古音	/*pʰaːn/

釋義

潘

1. (棄用或閩語) 洗米水

   • 其間面垢，燂潘請靧。 [文言文，繁體]
     其间面垢，燂潘请𫖃。 [文言文，簡體]

     出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

     Qíjiān miàn gòu, xún pān qǐng huì. [漢語拼音]

     要是臉上髒了，就把洗米水弄熱，請他們用這來洗臉。

2. 姓氏

   潘金蓮／潘金莲  ―  Pān Jīnlián  ―  水滸傳虛構女性人物

3. 地名用字。
4. (希臘神話) 牧神

派生詞

漢字詞（潘）：

• → 越南語: Phan (潘)

其他：

• → 英語: Pan, Poon, Pun, Phua
• → 他加祿語: Pua (經由泉漳話)

組詞

• 喬勒潘／乔勒潘
• 松潘
• 潘口
• 潘塘
• 潘家灣／潘家湾
• 潘水
• 潘渡
• 潘瀾／潘澜
• 潘灡／潘𬉠

 

翻譯

希臘神話的牧神

• 亞美尼亞語：Պան (hy) (Pan)
• 加泰羅尼亞語：Pan m
• 捷克語：Pan (cs) m
• 英語：Pan (en)
• 世界語：Pajno
• 芬蘭語：Pan
• 法語：Pan (fr) m
• 加利西亞語：Pan (gl) m
• 格魯吉亞語：პანი (ṗani)
• 希臘語：Πάνας (el) m (Pánas)

  古希臘語：Πάν m (Pán)

• 匈牙利語：Pán
• 冰島語：Pan
• 印尼語：Pan (id)
• 意大利語：Pan m
• 日語：パン (ja) (Pan)
• 馬其頓語：Пан m (Pan)
• 馬拉地語：पॅन m (pĕn)
• 奧克語：Pan m
• 波蘭語：Pan (pl) m
• 葡萄牙語：Pã (pt) m
• 俄語：Пан (ru) m (Pan)
• 西班牙語：Pan (es) m
• 土耳其語：Pan

發音2

• 官話

  (拼音)：pán (pan²)

  (注音)：ㄆㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pán
    • 注音：ㄆㄢˊ
    • 通用拼音：pán
    • 威妥瑪拼音：pʻan²
    • 耶魯官話拼音：pán
    • 國語羅馬字：parn
    • 西里爾字母轉寫：пань (panʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän³⁵/

釋義

潘

1. (棄用) 漩渦

發音3

• 官話

  (拼音)：fān (fan¹)

  (注音)：ㄈㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fān
    • 注音：ㄈㄢ
    • 通用拼音：fan
    • 威妥瑪拼音：fan¹
    • 耶魯官話拼音：fān
    • 國語羅馬字：fan
    • 西里爾字母轉寫：фань (fanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵⁵/

釋義

潘

1. (棄用，水) 泛濫

來源

• 「潘」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 「「潘」的查詢結果」，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011

日語

漢字

潘

（表外漢字）

1. 洗米水

讀法

• 吳音: はん (han)
• 漢音: はん (han)
• 訓讀: しろみず (shiromizu, 潘)^{←しろみづ (siromidu, 潘, 歷史)}

朝鮮語

漢字

潘 (ban, beon) (韓字 반, 번, 修正式：ban, beon, 馬科恩-賴肖爾式：pan, pŏn, 耶魯式：pan, pen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

潘：儒字；讀法：phan, Phan

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。