濫竽充數

漢語


正體/繁體 (濫竽充數)		濫竽	充數
簡體 (滥竽充数)		滥竽	充数

發音

官話
(拼音)：lànyúchōngshù

(注音)：ㄌㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥㄕㄨˋ
粵語 (粵拼)：laam⁶ jyu⁴ cung¹ sou³ / laam⁵ jyu⁴ cung¹ sou³ / laam⁵ jyu¹ cung¹ sou³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lànyúchōngshù
  - 注音：ㄌㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥㄕㄨˋ
  - 通用拼音：lànyúchongshù
  - 威妥瑪拼音：lan⁴-yü²-chʻung¹-shu⁴
  - 耶魯官話拼音：làn-yú-chūng-shù
  - 國語羅馬字：lannyuchongshuh
  - 西里爾字母轉寫：ланьюйчуншу (lanʹjujčunšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/län⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：lànyúchōngshùr
  - 注音：ㄌㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥㄕㄨˋㄦ
  - 通用拼音：lànyúchongshùr
  - 威妥瑪拼音：lan⁴-yü²-chʻung¹-shu⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：làn-yú-chūng-shùr
  - 國語羅馬字：lannyuchongshull
  - 西里爾字母轉寫：ланьюйчуншур (lanʹjujčunšur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/län⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʂuɻʷ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：laam⁶ jyu⁴ cung¹ sou³ / laam⁵ jyu⁴ cung¹ sou³ / laam⁵ jyu¹ cung¹ sou³
  - 耶魯粵拼：laahm yùh chūng sou / láahm yùh chūng sou / láahm yū chūng sou
  - 廣州話拼音：laam⁶ jy⁴ tsung¹ sou³ / laam⁵ jy⁴ tsung¹ sou³ / laam⁵ jy¹ tsung¹ sou³
  - 廣東拼音：lam⁶ yu⁴ cung¹ sou³ / lam⁵ yu⁴ cung¹ sou³ / lam⁵ yu¹ cung¹ sou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/laːm²² jyː²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ sou̯³³/, /laːm¹³ jyː²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ sou̯³³/, /laːm¹³ jyː⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵ sou̯³³/

成語

濫竽充數

比喻無本領的人冒充有本領。
以不好的東西充場面。

翻譯

俄語：1) обр. не соответствовать назначению; занимать должность лишь ради заполнения вакансии; 2) гнаться за количеством в ущерб качеству