為乜

粵語


正體/繁體 (為乜/爲乜)		為/爲	乜
簡體 (为乜)		为	乜

讀音

粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wai⁶ mat¹

(台山話，維基詞典拼音)：vei⁵ mot²

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wai⁶ mat¹
  - 耶魯粵拼：waih māt
  - 廣州話拼音：wai⁶ mat⁷
  - 廣東拼音：wei⁶ med¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²² mɐt̚⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：vei⁵ mot²
  - 國際音標 ^(幫助)：/vei³² ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/

副詞

為什麼

近義詞

為什麼（「表示原因的疑問副詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		何為、何以、何、何故、緣何、胡、奚、曷、胡為
書面語 (白話文)		為什麼、為何、因何、何以
北京-東北官話	北京	為什麼、幹嗎、幹什麼
	臺灣	為什麼
	哈爾濱	為啥
	馬來西亞	為什麼、做什麼、做麼
	新加坡	為什麼、做什麼、做麼
冀魯官話	濟南	為麼
膠遼官話	煙台（牟平）	為麼、為麼個
中原官話	西安	為啥
	西寧	為啥
	徐州	為啥、擁啥、擁什麼
蘭銀官話	銀川	為啥
	蘭州	為啥
	烏魯木齊	為啥
西南官話	成都	為啥子
	武漢	做麼事、為麼事
	貴陽	為哪樣、為些哪樣
	桂林	為什麼
	柳州	為什麼
	湘潭（江南工業集團江南話）	為什麼
江淮官話	南京	為什麼
江淮官話	揚州	甚們事、做事、為甚們正式
粵語	廣州	點解、做乜、做乜嘢、為乜、為乜為物、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港	點解、做乜、做乜嘢、做咩、為乜、為咩、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港（錦田圍頭話）	做乜嘢
	澳門	為乜嘢
	廣州（番禺）	點解
	廣州（花都花山）	整乜嘢
	廣州（增城）	做乜嘢
	佛山	點解
	佛山（南海沙頭）	點解
	佛山（順德）	為乜嘢
	佛山（高明明城）	因乜嘢、點解
	中山（石岐）	為乜嘢
	珠海（香洲前山）	為乜嘢
	珠海（斗門上橫水上話）	點解
	珠海（斗門）	點解
	江門（白沙）	點解
	江門（新會）	幾解
	台山	幾何、幾解、做乜、為乜、乜頭路
	開平（赤坎）	幾解
	恩平（牛江）	做乜、幾解
	鶴山（雅瑤）	幾解
	東莞	點解、做乜嘢、做乜、為乜嘢
	深圳（寶安沙井）	點解
	合浦（廉州）	為物底
	欽州	為乜嘢、為乜
	欽州（犀牛腳）	為乜底
	北海	為乜嘢
	北海（南康）	做乜嘢
	北海（營盤）	為乜底
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	做乜嘢、為乜
	北海（僑港 — 吉婆島）	做乜嘢
	防城港（防城）	做乜嘢、為乜
	吉隆坡（廣府）	點解
	新加坡（廣府）	點解
	胡志明市（廣府）	做乜嘢
	芒街	點解、為乜
	仰光（台山）	幾解
贛語	南昌	為什哩
贛語	萍鄉	為咋個、為咋哩、做咋個、做咋哩、何解
客家語	梅縣	做麼個
	中山（五桂山）	做乜計、做乜嘢、仰解
	苗栗（北四縣腔）	做麼個
	屏東（內埔，南四縣腔）	做麼個
	新竹縣（竹東，海陸腔）	做麼個
	臺中（東勢，大埔腔）	做麼個
	新竹縣（芎林，饒平腔）	做麼個
	雲林（崙背，詔安腔）	做麼個
晉語	太原	為甚、因為甚
晉語	忻州	𠰻們
閩北語	建甌	做孰事
閩東語	福州	蔣其、蔣講、做什乇、做什名、幹乜勢、傒勢
	福州（長樂）	傒勢
	福清	介計
	永泰	蔣其
	古田	做什乇
	福安	做乜乇
	寧德	做乇
	壽寧	做呢乇
	周寧	做乜乇
	福鼎	做哪乇
	馬祖	為什乇、蔣其、蔣講、做什乇、傒勢
閩南語	廈門	為甚物、按怎、物代、敢咧
	泉州	按怎、物代
	晉江	為啥物
	漳州	按怎
	詔安	為甚物
	東山	為甚物
	臺北	為啥物、是按怎
	檳城（泉漳）	何物事、做物事、做物
	新加坡（泉漳）	按怎
	馬尼拉（泉漳）	敢哪、敢哪誌
	潮州	做呢
	汕頭	做呢
	汕頭（潮陽）	做呢
	新加坡（潮汕）	做呢
	雷州	做乜、因乜
	文昌	作乜、因乜、怎作
	海口	作乜、作個乜、作乜物、因乜、因個乜
	新加坡（海南）	作乜
南部平話	南寧（亭子）	做門、做哪門、為哪門
瓦鄉話	古丈（高峰）	為什個
吳語	上海	啥體、為啥、啥講究、啥個講究、啥個路道、啥個緣故
	上海（崇明）	為何、做何
	蘇州	為啥、為點啥
	丹陽	為點高、做點高
	杭州	為啥
	溫州	妝乜、為乜事幹
	金華	為淡事幹、為待西
湘語	長沙	為麼子、何解
湘語	婁底	嗎介