煙草

漢語

正體/繁體 (煙草/菸草)		煙/菸	草
簡體 (烟草)		烟	草

德國的一片煙草田

發音

• 官話

  (拼音)：yāncǎo

  (注音)：ㄧㄢ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：jin¹ cou²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ian-chháu
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹i-tshau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yāncǎo
    • 注音：ㄧㄢ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：yancǎo
    • 威妥瑪拼音：yen¹-tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：yān-tsǎu
    • 國語羅馬字：iantsao
    • 西里爾字母轉寫：яньцао (janʹcao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin¹ cou²
    • 耶魯粵拼：yīn chóu
    • 廣州話拼音：jin¹ tsou²
    • 廣東拼音：yin¹ cou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ian-chháu
    • 臺羅：ian-tsháu
    • 普實台文：ienzhao
    • 國際音標 (廈門)：/iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/iɛn³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/iɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/iɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹i-tshau
    • 吳音小字典：i^平 tshau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹i-tshau
    • 國際音標 (上海)：/i⁵⁵ t͡sʰɔ²¹/

名詞

煙草

1. 茄科煙草屬的一種一年生草本植物（Nicotiana tabacum），高而直立，原產於南美洲
2. 煙葉
3. 煙草製品

同義詞

• (植物)： (閩南語) 薰草 (xūncǎo)

煙葉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		煙葉、煙草
北京-東北官話	哈爾濱	煙葉兒
冀魯官話	濟南	煙葉兒、煙葉子
膠遼官話	煙台（牟平）	煙葉兒、煙葉子
中原官話	萬榮	煙葉子
	西安	煙葉子
	西寧	煙葉
	徐州	煙葉兒、煙葉
蘭銀官話	銀川	煙葉子
	烏魯木齊	煙葉子
西南官話	成都	煙葉子
	武漢	煙葉子
	貴陽	煙葉
	柳州	煙葉
江淮官話	南京	煙葉
	揚州	煙葉子
粵語	東莞	煙葉
贛語	南昌	煙葉子
	黎川	煙葉
	萍鄉	煙葉
客家語	梅縣	煙葉
	於都	煙葉
徽語	績溪	煙葉
晉語	太原	煙葉子
	忻州	煙葉子
閩北語	建甌	煙箬
閩東語	福州	薰箬
閩南語	廈門	薰箬
	泉州	薰箬
	漳州	薰箬
	臺南	薰箬 全臺
	海口	煙箬
南部平話	南寧（亭子）	煙葉
吳語	蘇州	煙葉
	丹陽	煙葉
	杭州	煙葉兒
	寧波	煙葉
	金華	煙葉
湘語	長沙	煙葉子
	婁底	煙葉子
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

衍生詞

• 煙草商／烟草商

 

翻譯

植物

• 阿貝納基語：wdamô
• 阿爾巴尼亞語：duhan (sq) m
• 阿姆哈拉語：ትምባሆ (təmbaho)、ትንባሆ (tənbaho)
• 阿拉伯語：تِبْغ m (tibḡ)、تَبْغ m (tabḡ)、دُخَان m (duḵān)、دُخَّان m (duḵḵān)、تُمْبَك m (tumbak)
• 亞美尼亞語：ծխախոտ (hy) (cxaxot)
• 阿薩姆語：ধঁপাত (dhõpat)
• 阿斯圖里亞斯語：tabacu m
• 阿瓦爾語：тамахьо (tamax̂o)
• 阿塞拜疆語：tütün (az)、tənbəki
• 巴什基爾語：тәмәке (tämäke)
• 白俄羅斯語：ты́тунь m (týtunʹ)
• 孟加拉語：তামাক (tamak)
• 布列塔尼語：butun (br) m
• 保加利亞語：тютю́н (bg) m (tjutjún)
• 緬甸語：ဆေး (my) (hce:)
• 布里亞特語：тамхи (tamxi)
• 卡惠拉語：pivat
• 加泰羅尼亞語：tabac (ca) m
• 卡托巴語：umpa
• 中馬蘭諾語：tebakau
• 車臣語：тонка (tonka)
• 切羅基語：ᏦᎳ (tsola)
• 齊切瓦語：fodya
• 契卡索語：chomak
• 科普特語：ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ (khremts)
• 科西嘉語：tabaccu m、tavaccu m
• 克里米亞韃靼語：tütün
• 捷克語：tabák (cs) m
• 丹麥語：tobak (da) c
• 荷蘭語：tabak (nl) m、tabaksplant (nl) f
• 英語：tobacco (en)
• 世界語：tabako
• 愛沙尼亞語：tubakas (et)
• 法羅語：tubbak n
• 芬蘭語：tupakka (fi)、tupakkakasvi
• 法語：tabac (fr) m
• 弗留利語：tabac m
• 加利西亞語：tabaco (gl) m
• 德語：Tabak (de) m、Tabakpflanze (de) f
• 希臘語：καπνός (el) m (kapnós)、νικοτιανή f (nikotianí)
• 瓜拉尼語：petỹ
• 古吉拉特語：તમાકુ (tamāku)
• 希伯來語：טַבָּק m (tabak)
• 印地語：तम्बाकू (hi) m (tambākū)
• 匈牙利語：dohány (hu)
• 伊班語：semakau
• 冰島語：tóbak (is) n
• 印尼語：tembakau (id)
• 愛爾蘭語：tobac m
• 意大利語：tabacco (it) m
• 日語：タバコ (ja) (tabako)、たばこ (ja) (tabako)、煙草 (ja) (たばこ, tabako, えんそう, ensō)
• 爪哇語：mbako、tembako (jv)、sata
• 卡爾梅克衛拉特語：тәмк (tämk)
• 卡納達語：ತಂಬಾಕು (kn) (tambāku)
• 哈薩克語：темекі (kk) (temekı)
• 高棉語：ថ្នាំជក់ (thnam cŭək)
• 朝鮮語：담배 (ko) (dambae)、연초(煙草) (ko) (yeoncho)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：tûtin (ku)

• 吉爾吉斯語：тамеки (ky) (tameki)
• 老撾語：ຢາສູບ (lo) (yā sūp)
• 拉脫維亞語：tabaka f
• 立陶宛語：tabakas m
• 倫巴底語：tabach (lmo) m
• 盧森堡語：Tubak m
• 馬其頓語：тутун m (tutun)
• 馬來語：tembakau
• 馬拉雅拉姆語：പുകയില (ml) (pukayila)
• 馬耳他語：tabakk m
• 滿語：ᡩᠠᠮᠪᠠᡤᡠ (dambagu)
• 曼薩卡語：tabako
• 毛利語：tōrori、tupeka
• 馬拉地語：तंबाखू (tambākhū)
• 莫西干：inahpáwôk
• 蒙古語：

  西里爾字母：тамхи (mn) (tamxi)

• 納瓦特爾語：piciyetl (nah)
• 赫哲語：дамахи (damahi)
• 納瓦霍語：nátʼoh
• 尼泊爾語：तमाखु m (tamākhu)、सुर्ती (surtī)
• 尼夫赫語：тамх (tamx)
• 北薩米語：duhpát
• 挪威語：

  書面挪威語：tobakk m

  新挪威語：tobakk m

• 奧克語：tabat (oc) m
• 奧吉布瓦語：asemaa
• 奧里亞語：ତମାଖୁ (or) (tômakhu)
• 奧塞梯語：тамако (tamako)
• 鄂圖曼土耳其語：توتون (tütün)
• 普什圖語：تنباکو m (tanbākú)、تمباکو (ps) m (tambākú)
• 波斯語：تنباکو (fa) (tanbâku)、توتون (fa) (tutun)
• 皮埃蒙特語：tabach m
• 波蘭語：tytoń (pl) m
• 葡萄牙語：tabaco (pt) m
• 旁遮普語：ਤਮਾਕੂ (tamākū)
• 羅馬尼亞語：tutun (ro) m
• 俄語：таба́к (ru) m (tabák)
• 梵語：तमाखु m (tamākhu)、कलञ्ज (sa) m (kalañja)、तमाल (sa) m (tamāla)
• 蘇格蘭蓋爾語：tombaca m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ду̀ха̄н m (波斯尼亞、克羅地亞)、ду̀ва̄н m (塞爾維亞)

  羅馬字母：dùhān (sh) m (波斯尼亞、克羅地亞)、dùvān (sh) m (塞爾維亞)

• 僧伽羅語：දුම්කොළ (si) (dumkoḷa)
• 斯洛伐克語：tabak (sk) m
• 斯洛文尼亞語：tobak (sl) m
• 索馬里語：buuri
• 西班牙語：tabaco (es) m
• 斯瓦希里語：mtumbaku
• 瑞典語：tobak (sv) c
• 塔巴薩蘭語：тембеку (tembeku)
• 塔吉克語：тамоку (tamoku)
• 泰米爾語：புகையிலை (ta) (pukaiyilai)
• 陶斯語：łáne
• 韃靼語：төтен (tt) (töten)、тәмәке (tt) (tämäke)
• 泰盧固語：పొగాకు (te) (pogāku)
• 泰語：ยาสูบ (th) (yaa-sùup)、บุหรี่ (th) (bù-rìi)
• 藏語：ཐ་མག (tha mag)、བཞེས་ཐག (bzhes thag) (尊稱)
• 提格里尼亞語：ትምባኾ (təmbaxo)
• 土耳其語：tütün (tr)
• 土庫曼語：temmäki
• 烏克蘭語：тютю́н (uk) m (tjutjún)
• 烏納米語：kwshatay
• 烏爾都語：تمباکو m (tambākū)
• 維吾爾語：تاماكا (tamaka)
• 烏茲別克語：tamaki (uz)
• 越南語：thuốc lá (vi)
• 威爾士語：tybaco (cy) m
• 意第緒語：טאַבאַק m (tabak)
• 壯語：ien、ienmbaw
• 宏語：gǂkxʻàna

日語

詞源1

詞中漢字
煙	草
たばこ
常用漢字	一年級
熟字訓

對於 煙草 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【タバコたばこ】 [名詞] 煙草 [名詞] 紙巻きタバコ (kamimaki tabako, 「香煙」)之簡寫。 其他表記 烟草, 莨, 多葉粉, 丹波粉, 淡婆姑

(本詞條「煙草」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源2

詞中漢字
煙	草
えん 常用漢字	そう 一年級
音讀

其他表記
烟草

源自漢語 煙草／烟草。

發音

• (東京) えんそー [èńsóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ẽ̞ɰ̃so̞ː]

名詞

煙(えん)草(そう) • (ensō) ^{←えんさう (ensau)?}

1. タバコ (tabako, 「煙草」)之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
煙	草

名詞

煙草 (yeoncho) (韓文 연초)

1. 연초 (yeoncho)的漢字^?。