狼吞虎嚥

漢語

寫法

規範字（簡化字）：狼吞虎咽（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：（臺灣）

香港標準字形：（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：lángtūnhǔyàn

  (注音)：ㄌㄤˊ ㄊㄨㄣ ㄏㄨˇ ㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lángtūnhǔyàn
    • 注音：ㄌㄤˊ ㄊㄨㄣ ㄏㄨˇ ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：lángtunhǔyàn
    • 威妥瑪拼音：lang²-tʻun¹-hu³-yen⁴
    • 耶魯官話拼音：láng-twūn-hǔ-yàn
    • 國語羅馬字：langtuenhuuyann
    • 西里爾字母轉寫：лантуньхуянь (lantunʹxujanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑŋ³⁵ tʰu̯ən⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/

翻譯

翻譯

• 德語：
• 英語：gobble, wolf down
• 西班牙語：engullir
• 葡萄牙語：
• 法語：engloutir
• 意大利語：
• 荷蘭語：schrokken
• 俄語：глотать, как волк, пожирать, как тигр (обр. в знач.: жадно пожирать; иметь волчий аппетит)
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：