玄妙

漢語

正體/繁體 (玄妙)		玄	妙
簡體 #(玄妙)		玄	妙

發音

• 官話

  (拼音)：xuánmiào

  (注音)：ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ miu⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiân-biāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuánmiào
    • 注音：ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ
    • 通用拼音：syuánmiào
    • 威妥瑪拼音：hsüan²-miao⁴
    • 耶魯官話拼音：sywán-myàu
    • 國語羅馬字：shyuanmiaw
    • 西里爾字母轉寫：сюаньмяо (sjuanʹmjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ miu⁶
    • 耶魯粵拼：yùhn miuh
    • 廣州話拼音：jyn⁴ miu⁶
    • 廣東拼音：yun⁴ miu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ miːu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hiân-biāu
    • 臺羅：hiân-biāu
    • 普實台文：hienbiau
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛn¹³⁻²² biau²²/
    • 國際音標 (廈門)：/hiɛn²⁴⁻²² biau²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛn²⁴⁻²² biau⁴¹/

形容詞

玄妙

1. 深奧

名詞

玄妙

1. 幽深微妙的境界

衍生詞

• 玄妙入神
• 玄妙無窮／玄妙无穷
• 玄妙莫測／玄妙莫测

 

派生詞

漢字詞（玄妙）：

• → 日語: 玄妙(げんみょう) (genmyō)
• → 朝鮮語: 현묘(玄妙) (hyeonmyo)
• → 越南語: huyền diệu (玄妙)

日語

詞中漢字
玄	妙
げん 常用漢字	みょう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) げんみょー [gèńmyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞mʲːo̞ː]

名詞

玄(げん)妙(みょう) • (genmyō) 

1. 玄妙

形容詞

玄(げん)妙(みょう) • (genmyō) ナ形 (連體形 玄(げん)妙(みょう)な (genmyō na)，連用形 玄(げん)妙(みょう)に (genmyō ni))

1. 玄妙

活用

「玄妙」的活用形

基本形
未然形	玄妙だろ	げんみょうだろ	genmyō daro
連用形	玄妙で	げんみょうで	genmyō de
終止形	玄妙だ	げんみょうだ	genmyō da
連体形	玄妙な	げんみょうな	genmyō na
仮定形	玄妙なら	げんみょうなら	genmyō nara
命令形	玄妙であれ	げんみょうであれ	genmyō de are
主要活用形
簡體否定	玄妙ではない 玄妙じゃない	げんみょうではない げんみょうじゃない	genmyō de wa nai genmyō ja nai
簡體過去	玄妙だった	げんみょうだった	genmyō datta
簡體過去否定	玄妙ではなかった 玄妙じゃなかった	げんみょうではなかった げんみょうじゃなかった	genmyō de wa nakatta genmyō ja nakatta
敬體	玄妙です	げんみょうです	genmyō desu
敬體否定	玄妙ではありません 玄妙じゃありません	げんみょうではありません げんみょうじゃありません	genmyō de wa arimasen genmyō ja arimasen
敬體過去	玄妙でした	げんみょうでした	genmyō deshita
敬體過去否定	玄妙ではありませんでした 玄妙じゃありませんでした	げんみょうではありませんでした げんみょうじゃありませんでした	genmyō de wa arimasen deshita genmyō ja arimasen deshita
連接形	玄妙で	げんみょうで	genmyō de
假定形	玄妙なら（ば）	げんみょうなら（ば）	genmyō nara (ba)
暫定形	玄妙だったら	げんみょうだったら	genmyō dattara
推量形	玄妙だろう	げんみょうだろう	genmyō darō
連用形	玄妙に	げんみょうに	genmyō ni
程度形	玄妙さ	げんみょうさ	genmyōsa

「玄妙なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	玄妙なら	げんみょうなら	genmyounara
連用形	玄妙に[1] 玄妙なり[2]	げんみょうに げんみょうなり	genmyouni genmyounari
終止形	玄妙なり	げんみょうなり	genmyounari
連體形	玄妙なる	げんみょうなる	genmyounaru
已然形	玄妙なれ	げんみょうなれ	genmyounare
命令形	玄妙なれ	げんみょうなれ	genmyounare
關鍵構式
否定形	玄妙ならず	げんみょうならず	genmyounarazu
對比連接詞	玄妙なれど	げんみょうなれど	genmyounaredo
因果連接詞	玄妙なれば	げんみょうなれば	genmyounareba
條件連接詞	玄妙ならば	げんみょうならば	genmyounaraba
過去式 (第一手消息)	玄妙なりき	げんみょうなりき	genmyounariki
過去式 (第二手消息)	玄妙なりけり	げんみょうなりけり	genmyounarikeri
副詞	玄妙に	げんみょうに	genmyouni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
玄	妙

名詞

玄妙 (hyeonmyo) (韓文 현묘)

1. 현묘 (hyeonmyo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
玄	妙

名詞

玄妙

1. huyền diệu的漢字。