生平

漢語

簡體與正體/繁體 (生平)		生	平

發音

• 官話

  (拼音)：shēngpíng

  (注音)：ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：sang¹ ping⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sên-phìn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sng-pêng / seng-pêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shēngpíng
    • 注音：ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
    • 通用拼音：shengpíng
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-pʻing²
    • 耶魯官話拼音：shēng-píng
    • 國語羅馬字：shengpyng
    • 西里爾字母轉寫：шэнпин (šɛnpin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 升平 生平

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sang¹ ping⁴
    • 耶魯粵拼：sāng pìhng
    • 廣州話拼音：sang¹ ping⁴
    • 廣東拼音：seng¹ ping⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sên-phìn
    • 客家語拼音：sen^ˊ pin^ˇ
    • 客家話拼音：sen¹ pin²
    • 國際音標：/sen²⁴ pʰin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sng-pêng
    • 臺羅：sng-pîng
    • 普實台文：sngpeeng
    • 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ piɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：seng-pêng
    • 臺羅：sing-pîng
    • 普實台文：sengpeeng
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

名詞

生平

1. 有生以來的經歷；素來
2. 一生

近義詞

編

• 一世
• 一生
• 一生一世
• 一輩子／一辈子 (口語)
• 世 (書面或用於組詞)
• 平生
• 永世
• 永生
• 沒世／没世
• 畢生／毕生
• 終生／终生
• 終身／终身
• 輩／辈
• 輩子／辈子

 

日語

詞源1

詞中漢字
生	平
せい 一年級	へい 三年級
音讀

發音

• (東京) せーへー [sèéhéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːhe̞ː]

名詞

生(せい)平(へい) • (seihei) 

1. 有生以來的經歷；素來
2. 一生

詞源2

詞中漢字
生	平
き 一年級	ひら > びら 三年級
訓讀

其他表記
黄平 黄帷子

發音

• (東京) きびら [kìbírá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲibʲiɾa̠]

名詞

生(き)平(びら) • (kibira) 

1. 用未經曝曬的麻絲線平織成的布，傳統上用來做男子夏季和服，尤其是羽織

朝鮮語

此字詞中的漢字
生	平

名詞

生平 (saengpyeong) (韓文 생평)

1. 생평 (saengpyeong)的漢字^?。