白板

漢語

正體/繁體 (白板)		白	板
簡體 #(白板)		白	板

白板（書寫板）

發音

• 官話

  (拼音)：báibǎn

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄅㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：baak⁶ baan²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍h-pán

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báibǎn
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄅㄢˇ
    • 通用拼音：báibǎn
    • 威妥瑪拼音：pai²-pan³
    • 耶魯官話拼音：bái-bǎn
    • 國語羅馬字：bairbaan
    • 西里爾字母轉寫：байбань (bajbanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：báibǎnr
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄅㄢˇㄦ
    • 通用拼音：báibǎnr
    • 威妥瑪拼音：pai²-pan³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bái-bǎnr
    • 國語羅馬字：bairbaal
    • 西里爾字母轉寫：байбаньр (bajbanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak⁶ baan²
    • 耶魯粵拼：baahk báan
    • 廣州話拼音：baak⁹ baan²
    • 廣東拼音：bag⁶ ban²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² paːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：pe̍h-pán
    • 臺羅：pe̍h-pán
    • 普實台文：peqparn
    • 國際音標 (新加坡)：/pe(ʔ)⁴³⁻²¹ pan⁴²/
    • 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pan⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ pan⁵³/

名詞

白板

1. 可反覆書寫和擦拭的塑膠或鋼化玻璃製白色平面書寫板。
2. 未上色的木板
3. (麻將) 牌面僅畫一方形框的麻將牌。
4. (哲學) 白紙般的心靈
5. (臺灣，藥理學) 安眠酮
6. (中國大陸，幽默) 新手；新人

同義詞

• (麻將牌)： 白皮；🀆 (符號)

相關詞

• (書寫板)： 黑板 (hēibǎn)

衍生詞

• 白板單吊／白板单吊
• 白板天子 (báibǎntiānzǐ)

• 白板筆／白板笔 (báibǎnbǐ)

派生詞

• → 日語: 白板(パイパン) (paipan)

翻譯

白色平面書寫板

• 巴斯克語：arbel zuri
• 白俄羅斯語：бе́лая до́шка f (bjélaja dóška)、до́шка (dóška) (任何顏色)
• 保加利亞語：бя́ла дъска́ f (bjála dǎská)
• 加泰羅尼亞語：pissarra blanca f
• 康沃爾語：bord gwynn m
• 捷克語：(任何顏色) tabule (cs) f、bílá tabule f
• 丹麥語：whiteboard
• 英語：whiteboard (en)
• 芬蘭語：valkotaulu
• 法語：(任何顏色) tableau (fr) m、tableau blanc (fr) m
• 德語：Tafel (de) f、Weißwandtafel f、Whiteboard (de) n
• 希臘語：λευκοπίνακας (el) m (lefkopínakas)
• 英格里亞語：doska
• 愛爾蘭語：clár bán m
• 意大利語：lavagna (it) f、lavagna bianca f
• 日語：白板 (はくばん, hakuban)、ホワイトボード (howaitobōdo)
• 高棉語：ក្តារខៀន​ស (ktaakhiən-sɑɑ)
• 朝鮮語：화이트보드 (hwaiteubodeu)、백판(白板) (baekpan)
• 拉脫維亞語：tāfele (lv) f (任何顏色)
• 立陶宛語：balta lenta f、baltoji lenta f
• 馬其頓語：бела табла f (bela tabla)
• 馬來語：papan putih (ms)
• 毛利語：papamā
• 諾曼語：blianche plianche f
• 挪威語：

  書面挪威語：whiteboard n、tusjtavle m 或 f

• 波斯語：تخته وایت برد (taxte vâitbord)
• 波蘭語：biała tablica f
• 葡萄牙語：quadro branco m
• 克丘亞語：pirqa qillqana
• 羅馬尼亞語：tablă (ro) f
• 俄語：(任何顏色) доска́ (ru) f (doská)、бе́лая доска́ f (bélaja doská)
• 蘇格蘭蓋爾語：bòrd-geal m
• 斯洛伐克語：biela tabuľa f
• 西班牙語：(任何顏色) pizarra (es) f、pizarra blanca f
• 斯瓦希里語：ubao mweupe
• 瑞典語：vit tavla c、skrivtavla c、whiteboard (sv) c
• 塔吉克語：тахтаи сафед (taxtayi safed)
• 土耳其語：beyaz tahta
• 烏克蘭語：бі́ла до́шка f (bíla dóška)、до́шка (uk) f (dóška) (任何顏色)

日語

詞源1

本詞中的漢字
白	板
パイ 一年級	パン 三年級
不規則

源自官話 白板 (báibǎn)。

發音

• (東京) パイパン [pàípáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[pa̠ipã̠ɴ]

名詞

白(パイ)板(パン) • (paipan) 

1. 牌面僅畫一方形框的麻將牌
2. (比喻義，性) 無毛的人，通常指那些天生沒有陰毛或手動拔除的女性

同義詞

• (無毛的人)： 土器(かわらけ) (kawarake)

詞源2

本詞中的漢字
白	板
はく 一年級	ばん 三年級
音讀

名詞

白(はく)板(ばん) • (hakuban) 

1. 可反覆書寫和擦拭的塑膠或鋼化玻璃製白色平面書寫板

詞源3

本詞中的漢字
白	板
しら 一年級	いた 三年級
訓讀

發音

• (東京) しらいた [shìráítá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕiɾa̠ita̠]

名詞

白(しら)板(いた) • (shiraita) 

1. 用只剝了皮而未塗過東西的木頭做成的板
2. 只蒸過而未燒過的蒲鉾（仍顯出白色）
3. 還未貼上底板的版木

朝鮮語

此字詞中的漢字
白	板

名詞

白板 (baekpan) (韓文 백판)

1. 백판 (baekpan)的漢字^?。