眼鏡蛇

漢語

正體/繁體 (眼鏡蛇)		眼鏡	蛇
簡體 (眼镜蛇)		眼镜	蛇

發音

• 官話

  (拼音)：yǎnjìngshé

  (注音)：ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：ngaan⁵ geng^3-2 se⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngián-kiang-sà

  (梅縣，客家話拼音)：ngian³ giang⁴ sa²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎnjìngshé
    • 注音：ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˊ
    • 通用拼音：yǎnjìngshé
    • 威妥瑪拼音：yen³-ching⁴-shê²
    • 耶魯官話拼音：yǎn-jìng-shé
    • 國語羅馬字：yeanjinqsher
    • 西里爾字母轉寫：яньцзиншэ (janʹczinšɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹ ʂɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngaan⁵ geng^3-2 se⁴
    • 耶魯粵拼：ngáahn géng sèh
    • 廣州話拼音：ngaan⁵ geng^3-2 se⁴
    • 廣東拼音：ngan⁵ géng^3-2 sé⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵ sɛː²¹/
• 客家語
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngián-kiang-sà
    • 客家語拼音：ngian^ˋ giang sa^ˇ
    • 客家話拼音：ngian³ giang⁴ sa²
    • 國際音標：/ŋi̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵ sa¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngian³ giang⁴ sa²
    • 國際音標：/ŋian³¹ kiaŋ⁵³⁻⁵⁵ sa¹¹/

名詞

眼鏡蛇

1. 眼鏡蛇科的一個屬的爬蟲類，其成員均為毒蛇(分類詞：條／条 官 粵)

同義詞

眼鏡蛇的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		眼鏡蛇
分類學名稱		眼鏡蛇
北京-東北官話	臺灣	眼鏡蛇、飯匙倩
西南官話	柳州	吹風蛇、吹風鱉、飯鏟頭、扁頭風
粵語	廣州	飯鏟頭、飯匙頭
	香港	飯鏟頭、眼鏡蛇
	東莞	番鏟頭、番薯頭
	南寧	吹風鱉
	梧州	飯鏟頭
	玉林	吹風蛇
	合浦（廉州）	眼鏡蛇
贛語	黎川	氣鼓蛇
	萍鄉	扇頭風
客家語	梅縣	嗙胲蛇、飯勺蛇、眼鏡蛇
	五華（華城）	飯勺蛇
	揭西	飯匙銃、飯匙頭
	陸河	飯匙銃
	於都	飯勺蛇
	苗栗（北四縣腔）	嗙胲蛇、飯匙銃
	屏東（內埔，南四縣腔）	嗙胲蛇、飯匙銃、喊呼蛇、眼鏡蛇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	飯匙銃、嗙胲蛇
	臺中（東勢，大埔腔）	嗙胲蛇、飯匙銃
	新竹縣（芎林，饒平腔）	飯匙銃、嗙胲蛇
	雲林（崙背，詔安腔）	飯匙銃
閩北語	建甌	薄荷毸
閩東語	福州	蝙蝠蛇
閩南語	廈門	飯匙銃、目鏡蛇
	泉州	飯匙銃、目鏡蛇
	漳州	飯匙銃、目鏡蛇
	臺北	飯匙銃
	新北（三峽）	飯匙銃
	高雄	飯匙銃
	宜蘭	飯匙銃
	彰化（鹿港）	飯匙銃
	臺中	飯匙銃、目鏡蛇
	臺南	飯匙銃
	新竹	飯匙銃
	金門	飯匙銃
	澎湖（馬公）	飯匙銃
	新加坡（泉漳）	目鏡蛇、飯匙銃
	潮州	飯匙銃、草鞋踏
	汕頭	飯匙銃
	揭陽	飯匙銃
	雷州	辟頭化蛇、辟頭化
	海口	目鏡蛇、三烏蠡
莆仙語	莆田	飯匙銃
南部平話	南寧（亭子）	吹風蛇、吹風鱉、䞀著蛇
吳語	溫州	蟹撲蛇
湘語	婁底	蒲扇風

衍生詞

• 埃及眼鏡蛇／埃及眼镜蛇

 

翻譯

毒蛇

• 阿拉伯語：كُوبْرَا f (kubrā)、كُوبْرَا f (kūbrā)、بَزَّاقَة ? (bazzāqa)
• 阿薩姆語：ফেঁটী সাপ (phẽti xap)
• 泰雅語：kbibing
• 阿塞拜疆語：gözlüklü ilan
• 白俄羅斯語：ко́бра f (kóbra)
• 保加利亞語：ко́бра (bg) f (kóbra)
• 緬甸語：မြွေဟောက် (my) (mrwehauk)
• 加泰羅尼亞語：cobra (ca) f
• 切羅基語：ᏆᎾᏓᏲᎭ (quanadayoha)
• 夏延語：a'kêstséašé'šenovôtse
• 捷克語：kobra (cs) f
• 丹麥語：kobra c
• 荷蘭語：cobra (nl) f、brilslang (nl) f
• 埃及語： (ḏt)
• 英語：cobra (en)
• 世界語：kobro
• 芬蘭語：kobra (fi)、silmälasikäärme (fi)
• 法語：naja (fr) m、cobra (fr) m
• 加利西亞語：cobra (gl) f
• 德語：Kobra (de) f
• 希臘語：κόμπρα (el) f (kómpra)
• 印地語：कोबरा ? (kobrā)、भुजंग (hi) m (bhujaṅg)、काला (hi) m (kālā) (口語)
• 匈牙利語：kobra (hu)
• 伊多語：kobro (io)
• 印尼語：kobra (id)、tedung (id)
• 愛爾蘭語：cobra m
• 意大利語：cobra (it) m
• 日語：コブラ (ja) (kobura)、眼鏡蛇 (ja) (meganehebi)
• 高棉語：ពស់វែក (pŭəhvɛɛk)
• 朝鮮語：코브라 (ko) (kobeura)
• 馬來語：tedung
• 馬拉雅拉姆語：മൂർഖൻ (ml) (mūrkhan)
• 毛利語：kaupara
• 孟語：ဇြုံဇာတ် (mnw)
• 蒙古語：наж могой (naž mogoj)
• 納瓦霍語：tłʼiish bikʼós niteelígíí
• 挪威語：

  書面挪威語：kobra m

  新挪威語：kobra m

• 巴利語：kaṇhagotamaka m、nāga m、^{（請檢查）} ahivisa n
• 波蘭語：kobra (pl) f
• 葡萄牙語：naja (pt) f
• 旁遮普語：ਨਾਗ m (nāg)
• 羅興亞語：zouñraáff
• 羅馬尼亞語：cobră (ro) f、cobra f
• 俄語：ко́бра (ru) f (kóbra)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ко̏бра f

  拉丁字母：kȍbra (sh) f

• 斯洛伐克語：kobra f
• 索布語：

  下索布語：kobra f

• 西班牙語：cobra (es) f
• 瑞典語：kobra (sv) c、glasögonorm (sv) c
• 他加祿語：ulupong
• 泰米爾語：நாகம் (ta) (nākam)、நாகப்பாம்பு (ta) (nākappāmpu)
• 泰盧固語：నాగుపాము (te) (nāgupāmu)
• 泰語：งูเห่า (th) (nguu hào)
• 土耳其語：kobra (tr)、gözlüklü yılan (tr)
• 烏克蘭語：ко́бра (uk) f (kóbra)
• 越南語：rắn hổ mang (vi)、hổ mang (vi)
• 威爾士語：cobra m 或 f
• 沃洛夫語：saamaan mi
• 約魯巴語：ejo ṣebe

日語

詞中漢字
眼	鏡	蛇
め 五年級	かね > がね 四年級	へび 常用漢字
訓讀

詞源

眼(め)鏡(がね) (megane) + 蛇(へび) (hebi)的組詞。

發音

• (東京) めがねへ​び [mègánéhéꜜbì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [me̞ɡa̠ne̞he̞bʲi]

名詞

眼(め)鏡(がね)蛇(へび) • (meganehebi) 

1. 眼鏡蛇

近義詞

• コブラ (kobura)