瞎眼

漢語

正體/繁體 (瞎眼)		瞎	眼
簡體 #(瞎眼)		瞎	眼

發音

• 官話

  (拼音)：xiāyǎn

  (注音)：ㄒㄧㄚ ㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：hat⁶ ngaan⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：hap-ngién / hap-ngián

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāyǎn
    • 注音：ㄒㄧㄚ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：siayǎn
    • 威妥瑪拼音：hsia¹-yen³
    • 耶魯官話拼音：syā-yǎn
    • 國語羅馬字：shiayean
    • 西里爾字母轉寫：сяянь (sjajanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hat⁶ ngaan⁵
    • 耶魯粵拼：haht ngáahn
    • 廣州話拼音：hat⁹ ngaan⁵
    • 廣東拼音：hed⁶ ngan⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐt̚² ŋaːn¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hap-ngién
    • 客家語拼音：hab^ˋ ngien^ˋ
    • 客家話拼音：hab⁵ ngian³
    • 國際音標：/hap̚² ŋi̯en³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hap-ngián
    • 客家語拼音：hab^ˋ ngian^ˋ
    • 客家話拼音：hab⁵ ngian³
    • 國際音標：/hap̚² ŋi̯an³¹/

名詞

瞎眼

1. 眼睛看不見

動詞

瞎眼

1. 失明、眼睛看不見、視力受損

   • 前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見。 [現代標準漢語，繁體]
     前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1960，奇異恩典／奇异恩典，青年聖歌綜合本（一）

     Qián wǒ shīsàng, jīn bèi xún huí, xiāyǎn jīn dé kànjiàn. [漢語拼音]

2. (比喻義) 不明事理、莽撞

同義詞

瞎眼的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		瞽、盲
書面語 (白話文)		失明、瞎眼、瞎
北京-東北官話	臺灣	瞎眼
	馬來西亞	瞎、盲
	新加坡	瞎、盲
粵語	廣州	盲、盲眼
	香港	盲、盲眼
客家語	梅縣	瞎、盲
	五華（華城）	眼瞎
	陸河	目瞎
	苗栗（北四縣腔）	目瞨、瞨目、青盲
	屏東（內埔，南四縣腔）	目瞨、目瞎、青盲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	目瞨、瞨目、青盲
	臺中（東勢，大埔腔）	目瞨、瞨目、青盲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	目瞨、瞨目、青盲
	雲林（崙背，詔安腔）	青盲
閩北語	建甌	瞎
閩東語	福州	青盲
閩南語	廈門	青盲
	泉州	青盲
	漳州	青盲
	臺北	青盲
	新北（三峽）	青盲
	高雄	青盲
	宜蘭	青盲
	彰化（鹿港）	青盲
	臺中	青盲
	臺南	青盲
	新竹	青盲
	金門	青盲
	澎湖（馬公）	青盲
	檳城（泉漳）	青盲
	新加坡（泉漳）	青盲
	馬尼拉（泉漳）	青盲
	平南（平田）	青盲
	潮州	青盲
	汕頭	青盲
	汕頭（澄海）	青盲
	汕頭（潮陽）	青盲
	揭陽	青盲
	海豐	青盲
	雷州	青盲
	文昌	青盲
莆仙語	莆田	青盲
閩中語	永安	瞎

翻譯

翻譯

• 俄語：1) ослепнуть; окриветь; 2) слепой