空穴來風

漢語

正體/繁體 (空穴來風)		空	穴	來	風
簡體 (空穴来风)		空	穴	来	风
字面意思：「空的孔洞就會引來風」。

詞源

來自《風賦》：

枳句來巢，空穴來風。 [文言文，繁體]

---

枳句来巢，空穴来风。 [文言文，簡體]

出自：宋玉《風賦／风赋》

Zhǐ gōu lái cháo, kōng xué lái fēng. [漢語拼音]

彎曲的枳樹就會引來鳥兒築巢，空的孔洞就會引來風。

發音

• 官話

  (拼音)：kōngxuéláifēng, kōngxuèláifēng

  (注音)：ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ, ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼)：hung¹ jyut⁶ loi⁴ fung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khang-hia̍t-lâi-hong

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：kōngxuéláifēng
    • 注音：ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ
    • 通用拼音：kongsyuéláifong
    • 威妥瑪拼音：kʻung¹-hsüeh²-lai²-fêng¹
    • 耶魯官話拼音：kūng-sywé-lái-fēng
    • 國語羅馬字：kongshyuelaifeng
    • 西里爾字母轉寫：кунсюэлайфэн (kunsjuelajfɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：kōngxuèláifēng
    • 注音：ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ
    • 通用拼音：kongsyuèláifong
    • 威妥瑪拼音：kʻung¹-hsüeh⁴-lai²-fêng¹
    • 耶魯官話拼音：kūng-sywè-lái-fēng
    • 國語羅馬字：kongshiuehlaifeng
    • 西里爾字母轉寫：кунсюэлайфэн (kunsjuelajfɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ laɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung¹ jyut⁶ loi⁴ fung¹
    • 耶魯粵拼：hūng yuht lòih fūng
    • 廣州話拼音：hung¹ jyt⁹ loi⁴ fung¹
    • 廣東拼音：hung¹ yud⁶ loi⁴ fung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵ jyːt̚² lɔːi̯²¹ fʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khang-hia̍t-lâi-hong
    • 臺羅：khang-hia̍t-lâi-hong
    • 普實台文：qanghiadlai'hofng
    • 國際音標 (廈門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² hiɛt̚⁴⁻³² lai²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰaŋ³³ hiɛt̚²⁴⁻² lai²⁴⁻²² hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² hiɛt̚¹²¹⁻²¹ lai¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ hiɛt̚⁴⁻³² lai²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ hiɛt̚⁴⁻³² lai²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

成語

空穴來風

1. (書面，過時，指謠言) 並非完全沒有根據；有根據的存在
2. (現代用法，指謠言) 毫無根據；完全沒有根據

使用說明

這一詞語在不同詞典有不同甚至相反解釋，而日常慣用作「事出無因」解釋，被部分媒體機構指為常見錯用詞語，認為「事出有因」才是正確使用。

有學者指出，該成語的使用中，「空」可以解釋成兩種意思，使得引申出兩種矛盾的意思：作「事出有因」解釋時，「空」的意思是空蕩蕩的，此處「空穴來風」意即空蕩蕩的洞穴容易起風，引申指事出有因；作「事出無因」解釋時，「空」的意思是沒有，沒有洞穴卻起了風，引申指無中生有地編造出來的事情。「空穴來風」的兩種解釋應當歸類為同形而不同的兩個詞語。有人認為，該詞語屬於錯用成語的人太多而導致錯用義變成通用義。

《現代漢語詞典》第六版將兩種解釋都收錄在「空穴來風」詞條下，先前的版本只收錄「事出無因，無中生有」的意思。