首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
紅毯
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
紅毯
)
紅
毯
簡體
(
红毯
)
红
毯
維基百科
有一篇相關的條目：
紅毯
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
hóngtǎn
(
注音
)
：
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˇ
粵語
(
粵拼
)
：
hung
4
taan
2
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
hóngtǎn
注音
：
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˇ
通用拼音
：
hóngtǎn
威妥瑪拼音
：
hung
2
-tʻan
3
耶魯官話拼音
：
húng-tǎn
國語羅馬字
：
horngtaan
西里爾字母轉寫
：
хунтань
(xuntanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/xʊŋ³⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
hung
4
taan
2
耶魯粵拼
：
hùhng táan
廣州話拼音
：
hung
4
taan
2
廣東拼音
：
hung
4
tan
2
國際音標
(
幫助
)
：
/hʊŋ²¹ tʰaːn³⁵/
名詞
編輯
紅毯
在
禮儀
和
正式
場合
鋪設
的
紅色
地毯
，傳統上用來標識
國家元首
途徑
的
路線
，後亦擴大到為
重要
人物
和
名流
使用
翻譯
編輯
標識途徑路線的紅色地毯
亞美尼亞語：
կարմիր գորգ
(
karmir gorg
)
巴斯克語：
alfonbra gorri
丹麥語：
røde løber
荷蘭語：
rode loper
m
英語：
red carpet
(en)
愛沙尼亞語：
punane vaip
芬蘭語：
punainen
matto
法語：
tapis rouge
(fr)
m
德語：
Roter Teppich
m
希伯來語：
שָׁטִיחַ אָדֹם
m
(
shatíakh adóm
)
匈牙利語：
vörös szőnyeg
(hu)
意大利語：
tappeto rosso
m
、
red carpet
m
日語：
レッドカーペット
(
reddo kāpetto
)
朝鮮語：
레드카펫
(
redeukapet
)
蒙古語：
улаан хивс
(
ulaan xivs
)
挪威語：
書面挪威語：
rød
løper
（
den
røde
løperen
）
波斯語：
فرش قرمز
(
farš-e qermez
)
波蘭語：
czerwony dywan
m
葡萄牙語：
tapete vermelho
(pt)
m
俄語：
красная дорожка
(ru)
f
(
krasnaja dorožka
)
西班牙語：
alfombra roja
f
瑞典語：
röda mattan
越南語：
thảm đỏ
(vi)
