源自紛(まが)い (magai, 「動詞紛(まが)う (magau, 「分辨不開;錯認」) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。」) + 物(もの) (mono, 「東西」)。
紛(まが)い物(もの) • (magaimono) ←まがひもの (magafimono)?