綾羅綢緞

漢語

正體/繁體 (綾羅綢緞)		綾羅	綢緞
簡體 (绫罗绸缎)		绫罗	绸缎
字面意思：「細滑有文綵的織物」。

發音

• 官話

  (拼音)：língluóchóuduàn

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ling⁴ lo⁴ cau⁴ dyun⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lêng-lô-tiû-toān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：língluóchóuduàn
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ
    • 通用拼音：língluóchóuduàn
    • 威妥瑪拼音：ling²-lo²-chʻou²-tuan⁴
    • 耶魯官話拼音：líng-lwó-chóu-dwàn
    • 國語羅馬字：lingluochourduann
    • 西里爾字母轉寫：линлочоудуань (linločouduanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ tu̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ling⁴ lo⁴ cau⁴ dyun⁶
    • 耶魯粵拼：lìhng lòh chàuh dyuhn
    • 廣州話拼音：ling⁴ lo⁴ tsau⁴ dyn⁶
    • 廣東拼音：ling⁴ lo⁴ ceo⁴ dün⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹ lɔː²¹ t͡sʰɐu̯²¹ tyːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lêng-lô-tiû-toān
    • 臺羅：lîng-lô-tiû-tuān
    • 普實台文：lengloi'diu'doan
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² tiu²⁴⁻²² tuan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² tiu²⁴⁻²² tuan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ¹³⁻²² lo¹³⁻²² tiu¹³⁻²² tuan²²/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ tiu²⁴⁻¹¹ tuan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ tiu²³⁻³³ tuan³³/

成語

綾羅綢緞

1. 比喻奢華的衣著

   • 休說綾羅綢緞，即如一付好頭面，到窮了時，只換一斗麥子；一股好鳳釵，到窮了，只換一升米。 [官話白話文，繁體]
     休说绫罗绸缎，即如一付好头面，到穷了时，只换一斗麦子；一股好凤钗，到穷了，只换一升米。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·李綠園《歧路燈》第二十八回

     Xiūshuō língluóchóuduàn, jí rú yīfù hǎo tóumiàn, dào qióng le shí, zhǐ huàn yīdǒu màizi; yīgǔ hǎo fèngchāi, dào qióng le, zhǐ huàn yīshēng mǐ. [漢語拼音]