聚集

漢語


正體/繁體 (聚集)	聚	集
簡體 ^#(聚集)	聚	集
異序詞	集聚

發音

官話
(拼音)：jùjí

(注音)：ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ
粵語 (粵拼)：zeoi⁶ zaap⁶
客家語 (四縣，白話字)：chhi-si̍p
閩南語
(泉漳話，白話字)：chū-chi̍p / chǔ-chi̍p / chī-chi̍p

(潮州話，潮州話拼音)：zu⁶ zib⁸

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jùjí
  - 注音：ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ
  - 通用拼音：jyùjí
  - 威妥瑪拼音：chü⁴-chi²
  - 耶魯官話拼音：jyù-jí
  - 國語羅馬字：jiuhjyi
  - 西里爾字母轉寫：цзюйцзи (czjujczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    劇集／剧集
    聚集
    巨集
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zeoi⁶ zaap⁶
  - 耶魯粵拼：jeuih jaahp
  - 廣州話拼音：dzoey⁶ dzaap⁹
  - 廣東拼音：zêu⁶ zab⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵy̯²² t͡saːp̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhi-si̍p
  - 客家語拼音：qi xib
  - 客家話拼音：qi⁴ xib⁶
  - 國際音標：/t͡sʰi⁵⁵ sip̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chū-chi̍p
  - 臺羅：tsū-tsi̍p
  - 普實台文：zuxcip
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ t͡sip̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡su²²⁻²¹ t͡sip̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ t͡sip̚⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chǔ-chi̍p
  - 臺羅：tsǔ-tsi̍p
  - 國際音標 (泉州)：/t͡su²² t͡sip̚²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chī-chi̍p
  - 臺羅：tsī-tsi̍p
  - 普實台文：cixcip
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si²²⁻²¹ t͡sip̚¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zu⁶ zib⁸
  - 模仿白話字：tsŭ tsi̍p
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡su³⁵⁻¹¹ t͡sip̚⁴/

動詞

聚集

(作格) 集合；湊在一起。

近義詞

編

允集 (書面)
匯／汇
匯總／汇总
匯聚／汇聚
匯集／汇集
叢集／丛集
團聚／团聚
坌集 (書面)
委會／委会 (書面)
密集
彙集／汇集
徵集／征集
採擷／采撷 (書面)
採集／采集
搜羅／搜罗
搜集
摟／搂 (lōu)
攏／拢
攢／攒 (cuán)
收羅／收罗
收錄／收录
收集
會合／会合
會聚／会聚
會集／会集
湊集／凑集
相聚
籌集／筹集
糾合／纠合 (書面)
糾集／纠集 (貶義)
群集
聚合
聚攏／聚拢
聚斂／聚敛
聚會／聚会
聚首 (正式，一般指重要的人物或領導人)
蒐集
薈萃／荟萃 (書面)
蝟集／猬集 (書面)
調集／调集
集 (書面，或用於組詞)
集中
集合
集會／集会
集結／集结
麇集 (書面)

反義詞

分開／分开 (fēn kāi)
分散 (fēnsàn)
散開／散开 (sànkāi)
四散 (sìsàn)

翻譯

俄語：1) собраться, столпиться; 2) собираться с (напр. силами) , собирать, накоплять; 3) совокупность; 4) хим. агрегация, агрегирование

日語

詞中漢字
聚	集
しゅう表外字	しゅう三年級
音讀

對於聚集的發音和釋義，請參見下方詞條。: 収集

（以下詞條尚未創建：収集。）

越南語

此字詞中的漢字
聚	集

動詞

聚集

tụ tập的漢字。