英倫

漢語

正體/繁體 (英倫)		英	倫
簡體 (英伦)		英	伦
異體		𠸄𠹹

詞源

兩種可能性：源自英語 England，或英國倫敦／英国伦敦 (Yīngguó lúndūn)的簡稱

讀音

• 官話

  (拼音)：Yīnglún

  (注音)：ㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jing¹ leon⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yīnglún
    • 注音：ㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
    • 通用拼音：Yinglún
    • 威妥瑪拼音：Ying¹-lun²
    • 耶魯官話拼音：Yīng-lwún
    • 國語羅馬字：Ingluen
    • 西里爾字母轉寫：Инлунь (Inlunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing¹ leon⁴
    • 耶魯粵拼：yīng lèuhn
    • 廣州話拼音：jing¹ loen⁴
    • 廣東拼音：ying¹ lên⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ lɵn²¹/

專有名詞

英倫

1. (舊) 英格蘭
2. (舊) 倫敦（英格蘭城市，英國首都）

近義詞

• (英格蘭)： 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán), (誤用) 英國／英国 (Yīngguó), 〈舊〉 英吉利 (Yīngjílì)

派生詞

• 英倫三島／英伦三岛
• 英倫海峽／英伦海峡
• 英倫諸島／英伦诸岛
• 英倫銀行／英伦银行

 

參考資料

• Great Britain在19世紀是怎樣翻譯為"大英國"的？
• 清戊戌前英國教育引介, 壹、前言