U+82F1, 英
中日韓統一表意文字-82F1

[U+82F0]
中日韓統一表意文字
[U+82F2]

跨語言 编辑

筆順
 

漢字 编辑

部+5畫,共9畫,倉頡碼:廿中月大(TLBK),四角號碼44530部件組合:⿱

衍生字 编辑

來源 编辑

漢語 编辑

字源 编辑

形聲漢字(OC *qraŋ):意符 () + 聲符 (OC *qaŋ)

詞源1 编辑

正體/繁體
簡體 #
異體 古舊

不確定。有幾種可能性:

發音 编辑


註解
  • iaⁿ - 白讀;
  • eng - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /iŋ⁵⁵/
    哈爾濱 /iŋ⁴⁴/
    天津 /iŋ²¹/
    濟南 /iŋ²¹³/
    青島 /iŋ²¹³/
    鄭州 /iŋ²⁴/
    西安 /iŋ²¹/
    西寧 /iə̃⁴⁴/
    銀川 /iŋ⁴⁴/
    蘭州 /ĩn³¹/
    烏魯木齊 /iŋ⁴⁴/
    武漢 /in⁵⁵/
    成都 /in⁵⁵/
    貴陽 /in⁵⁵/
    昆明 /ĩ⁴⁴/
    南京 /in³¹/
    合肥 /in²¹/
    晉語 太原 /iəŋ¹¹/
    平遙 /iŋ¹³/
    呼和浩特 /ĩŋ³¹/
    吳語 上海 /iŋ⁵³/
    蘇州 /in⁵⁵/
    杭州 /ʔin³³/
    溫州 /j̠aŋ³³/
    徽語 歙縣 /iʌ̃³¹/
    屯溪 /iɛ¹¹/
    湘語 長沙 /in³³/
    湘潭 /in³³/
    贛語 南昌 /in⁴²/
    客家語 梅縣 /in⁴⁴/
    桃源 /in²⁴/
    粵語 廣州 /jeŋ⁵³/
    南寧 /jeŋ⁵⁵/
    香港 /jiŋ⁵⁵/
    閩語 廈門 (泉漳) /iŋ⁵⁵/
    福州 (閩東) /iŋ⁴⁴/
    建甌 (閩北) /eiŋ⁵⁴/
    汕頭 (潮州) /eŋ³³/
    海口 (海南) /eŋ²³/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (34)
    韻類 (111)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 'jaeng
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔˠiæŋ/
    潘悟雲 /ʔᵚiaŋ/
    邵榮芬 /ʔiaŋ/
    蒲立本 /ʔiajŋ/
    李榮 /ʔiɐŋ/
    王力 /ĭɐŋ/
    高本漢 /ʔi̯ɐŋ/
    推斷官話讀音 yīng
    推斷粵語讀音 jing1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    yīng
    構擬中古音 ‹ ʔjæng ›
    構擬上古音 /*ʔ<r>aŋ/
    英語翻譯 young grass plants

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 14510
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qraŋ/

    釋義 编辑

    1. (書面) 開花
    2. 出眾的,傑出
        ―  yīngcái  ― 
      姿  ―  yīng  ― 
    3. 美好的;出色
        ―  yīngmíng  ― 
    4. 才德傑出的人
        ―  qúnyīng  ― 
    5. (書面) 物質精華部分
      咀華 / 咀华  ―  hányīngjǔhuá  ― 
    6. (棄用)穗子裝飾品
    7. 姓氏
        ―  Yīng  ―  漢初三大名將

    組詞 编辑

    詞源2 编辑

    正體/繁體
    簡體 #
    異體 𠸄

    英吉利 (Yīngjílì)英格蘭英格兰的簡稱。

    發音 编辑


    釋義 编辑

    1. 英國英国 (Yīngguó)的簡稱。
      /   ―  yīngjūn  ― 
    2. 英語英语 (yīngyǔ)的簡稱。
      / [粵語]  ―  zung1 jing1 sou3 [粵拼]  ―  華語、英語、數學
    3. (用於組詞) 英制
        ―  yīngcùn  ― 

    組詞 编辑

    詞源3 编辑

    正體/繁體
    簡體 #

    發音 编辑

    釋義 编辑

    1. 轉寫用字。

    組詞 编辑

    詞源4 编辑

    正體/繁體
    簡體 #

    發音 编辑


    釋義 编辑

    1. (泉漳話) (eng)的另一種寫法

    日語 编辑

    漢語 编辑

    4年級漢字

    1. 英語
    2. 花瓣
    3. 傑出

    讀法 编辑

    詞源 编辑

    本詞中的漢字
    えい
    四年級
    漢音

    來自中古漢語 (中古 'jaeng)。

    漢音發音可能是之後借用。

    發音 编辑

    專有名詞 编辑

    (えい) (Ei

    1. 英吉利 (Igirisu, 英國)之簡寫

    詞綴 编辑

    (えい) (ei

    1. 英吉利 (Igirisu, 英國)之簡寫
    2. 英語 (eigo)之簡寫
    3. 傑出的人
    4. 花萼

    衍生詞 编辑

    來源 编辑

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語 编辑

    詞源 编辑

    來自中古漢語 (中古 'jaeng)。

    歷史讀音
    東國正韻讀法
    1448年,東國正韻 ᅙᅧᇰ耶魯拼音qyèng
    中古朝鮮語
    原文 音訓
    註解 () 讀法
    1527年,訓蒙字會[2] 곳부리耶魯拼音kwòspwùlì 여ᇰ耶魯拼音yèng


    發音 编辑

    漢字 编辑

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 꽃부리 (kkotburi yeong))

    1. (yeong)的漢字?:英國。
    2. (yeong)的漢字?:花瓣。

    組詞 编辑

    專有名詞 编辑

    此字詞中的漢字

    (Yeong) (韓文 )

    1. (用於新聞標題) ()() (Yeongguk, 英國)之簡寫

    使用說明 编辑

    在新聞標題,通常用漢字拼寫,就算是沒有任何漢字的現代朝鮮語中也一樣。

    來源 编辑

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

    越南語 编辑

    漢字 编辑

    漢越音;讀法:anh
    字喃;讀法:anh, yêng

    名詞 编辑

    (anh)

    1. anh (哥哥)喃字

    來源 编辑