莘莘

漢語

正體/繁體 (莘莘)		莘	莘
簡體 #(莘莘)		莘	莘
異體		駪駪／𬳽𬳽 詵詵／诜诜 甡甡 兟兟 侁侁

發音

• 官話

  (拼音)：shēnshēn, xīnxīn

  (注音)：ㄕㄣ ㄕㄣ, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：san¹ san¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：shēnshēn
    • 注音：ㄕㄣ ㄕㄣ
    • 通用拼音：shenshen
    • 威妥瑪拼音：shên¹-shên¹
    • 耶魯官話拼音：shēn-shēn
    • 國語羅馬字：shenshen
    • 西里爾字母轉寫：шэньшэнь (šɛnʹšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵⁵ ʂən⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 深深 莘莘

      
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：xīnxīn
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：sinsin
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：syīn-syīn
    • 國語羅馬字：shinshin
    • 西里爾字母轉寫：синьсинь (sinʹsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ san¹
    • 耶魯粵拼：sān sān
    • 廣州話拼音：san¹ san¹
    • 廣東拼音：sen¹ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/

---

• 中古漢語：srin srin

韻圖
字	莘
讀音 #	1/1
聲	生 (21)
韻	臻 (46)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	所臻切
白一平方案	srin
擬音
鄭張尚芳	/ʃɪn/
潘悟雲	/ʃɪn/
邵榮芬	/ʃien/
蒲立本	/ʂin/
李榮	/ʃiĕn/
王力	/ʃĭen/
高本漢	/ʂi̯æn/
推斷官話讀音	shēn
推斷粵語讀音	san1

• 上古

  (白–沙)：/*sri[n]  sri[n]/

  (鄭張)：/*sriŋ  sriŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	莘
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shēn
構擬中古音	‹ srin ›
構擬上古音	/*sri[n]/
英語翻譯	long, drawn-out
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	莘
讀音 #	1/1
序號	13819
聲符	辛
韻部	眞
小分部	2
對應中古韻	莘
構擬上古音	/*sriŋ/

形容詞

莘莘

1. (書面，擬態) 許多；眾多
2. (書面，擬態) 豐富；繁茂

衍生詞

• 莘莘學子／莘莘学子