萌芽

漢語

正體/繁體 (萌芽)		萌	芽
簡體 #(萌芽)		萌	芽
異體		萌牙

讀音

• 官話

  (拼音)：méngyá

  (注音)：ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：mang⁴ ngaa⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bêng-gâ / bêng-gêe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：méngyá
    • 注音：ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ
    • 通用拼音：méngyá
    • 威妥瑪拼音：mêng²-ya²
    • 耶魯官話拼音：méng-yá
    • 國語羅馬字：mengya
    • 西里爾字母轉寫：мэнъя (mɛnʺja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵ jä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mang⁴ ngaa⁴
    • 耶魯粵拼：màhng ngàh
    • 廣州話拼音：mang⁴ ngaa⁴
    • 廣東拼音：meng⁴ nga⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐŋ²¹ ŋaː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：bêng-gâ
    • 臺羅：bîng-gâ
    • 普實台文：benggaa
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² ɡa²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bêng-gêe
    • 臺羅：bîng-gêe
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² ɡɛ¹³/

---

• 中古漢語：meang ngae

韻圖
字	萌	芽
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	疑 (31)
韻	耕 (117)	麻 (98)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	二
反切	莫耕切	五加切
白一平方案	meang	ngae
擬音
鄭張尚芳	/mˠɛŋ/	/ŋˠa/
潘悟雲	/mᵚæŋ/	/ŋᵚa/
邵榮芬	/mɐŋ/	/ŋa/
蒲立本	/məɨjŋ/	/ŋaɨ/
李榮	/mɛŋ/	/ŋa/
王力	/mæŋ/	/ŋa/
高本漢	/mæŋ/	/ŋa/
推斷官話讀音	méng	yá
推斷粵語讀音	mang4	ngaa4

• 上古

  (鄭張)：/*mreːŋ  ŋraː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	芽
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yá
構擬中古音	‹ ngæ ›
構擬上古音	/*m-ɢˁ<r>a/
英語翻譯	shoot, sprout
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	萌	芽
讀音 #	1/1	1/1
序號	9191	14178
聲符	明	牙
韻部	耕	魚
小分部	0	0
對應中古韻	甍	牙
構擬上古音	/*mreːŋ/	/*ŋraː/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) почка, первый росток; всходы, свежая поросль; 2) зачаток, зародыш; первые проявления; зачаточный, в зародыше; 3) бот. прорастание, зарождение