著棋

漢語


正體/繁體 (著棋/着棋)	著/着	棋
簡體 (着棋)	着	棋
異體	著碁著棊

發音

官話
(拼音)：zhuóqí

(注音)：ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˊ
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：diêh⁴ gi⁵ / dioh⁴ gi⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsaq ⁶ji; ⁷tsaq-ji

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhuóqí
  - 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˊ
  - 通用拼音：jhuócí
  - 威妥瑪拼音：cho²-chʻi²
  - 耶魯官話拼音：jwó-chí
  - 國語羅馬字：jwochyi
  - 西里爾字母轉寫：чжоци (čžoci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：diêh⁴ gi⁵ / dioh⁴ gi⁵
  - 模仿白話字：tieh kî / tioh kî
  - 國際音標 ^(幫助)：/tieʔ²⁻⁴ ki⁵⁵/, /tioʔ²⁻⁴ ki⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷tsaq ⁶ji; ⁷tsaq-ji
  - 吳音小字典：tsah^入 ji^去; tsah^入 ji
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsaq ³jji; ⁴tsaq-jji
  - 國際音標 (上海)：/t͡saʔ⁴⁴ d͡ʑi²³/, /t͡saʔ³³ d͡ʑi⁴⁴/

動詞

著棋

(主要用於客家語方言，潮州話，吳語) 下棋

同義詞

下棋（「玩棋類遊戲」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		弈棋、對弈、行棋
書面語 (白話文)		下棋、對弈
北京-東北官話	北京	下棋
	臺灣	下棋
	哈爾濱	下棋
	新加坡	下棋
冀魯官話	濟南	下棋
膠遼官話	煙台（牟平）	下棋
中原官話	洛陽	下棋
	萬榮	下棋
	西安	下棋
	西寧	下棋
	徐州	來棋、下棋
蘭銀官話	銀川	下棋
	蘭州	下棋
	烏魯木齊	下棋
西南官話	成都	下棋
	武漢	下棋、走棋
	貴陽	下棋
	桂林	下棋
	柳州	動棋、下棋
江淮官話	南京	下棋
	揚州	下棋
	南通	著棋
	合肥	下棋
粵語	廣州	捉棋
	香港	捉棋、玩棋不常用或過時
	香港（錦田圍頭話）	捉棋
	澳門	捉棋
	廣州（番禺）	捉棋
	廣州（花都花山）	捉棋
	廣州（從化）	捉棋
	廣州（增城）	捉棋
	佛山	捉棋
	佛山（南海沙頭）	捉棋
	佛山（順德）	捉棋
	佛山（三水）	捉棋
	佛山（高明明城）	捉棋
	中山（石岐）	捉棋
	珠海（香洲前山）	捉棋
	珠海（斗門上橫水上話）	捉棋
	珠海（斗門）	捉棋
	江門（白沙）	作棋
	江門（新會）	作棋
	台山	作棋
	開平（赤坎）	硩棋
	恩平（牛江）	作棋
	鶴山（雅瑤）	捉棋
	東莞	捉棋
	深圳（寶安沙井）	捉棋
	陽江	下棋
	吉隆坡（廣府）	捉棋
	怡保（廣府）	捉棋、搞棋
贛語	南昌	走棋、下棋
	黎川	走棋
	萍鄉	捉棋、動棋
客家語	梅縣	捉棋仔、捉棋
	東莞（清溪）	作棋
	深圳（沙頭角）	作棋
	中山（南朗合水）	捉棋
	河源（本地話）	著棋
	連南	著棋
	廣州（從化呂田）	作棋
	揭西	著棋
	長汀	下棋
	武平	著棋
	寧化	著棋
	於都	動棋
	苗栗（北四縣腔）	行棋仔、作棋子
	屏東（內埔，南四縣腔）	作棋仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	行棋仔、作棋子
	臺中（東勢，大埔腔）	行棋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	行棋仔、行棋、作棋子
	雲林（崙背，詔安腔）	行棋
	香港	捉棋
	士乃（惠陽）	著棋
徽語	績溪	下棋
晉語	太原	下棋
晉語	忻州	下棋
閩北語	建甌	下棋、行棋、動棋
閩東語	福州	行棋
	福清	行棋
	馬祖	行棋
閩南語	廈門	行棋
	廈門（同安）	行棋
	泉州	行棋
	晉江	行棋
	漳州	行棋
	臺北	行棋
	新北（三峽）	行棋
	高雄	行棋
	宜蘭	行棋
	彰化（鹿港）	行棋
	臺中	行棋
	臺中（梧棲）	行棋
	臺南	行棋
	臺東	行棋
	新竹	行棋
	金門	行棋
	澎湖（馬公）	行棋
	檳城（泉漳）	行棋
	新加坡（泉漳）	行棋
	馬尼拉（泉漳）	行棋
	潮州	行棋、著棋
	汕頭	行棋
	新山（潮汕）	掠棋
	新加坡（潮汕）	行棋
	雷州	走棋
	海口	走棋、落棋
莆仙語	莆田	行棋、摲棋、駛棋
莆仙語	仙遊	行棋
南部平話	南寧（亭子）	喐棋、動棋
吳語	上海	著棋
	上海（崇明）	著棋
	蘇州	著棋
	丹陽	走棋、著棋
	杭州	下棋、走棋
	寧波	著棋、著棋子
	溫州	著棋、走棋
	金華	走棋、著棋
湘語	長沙	下棋、走棋、動棋
	婁底	下棋、動棋
	雙峰	動棋

參考資料

「著棋」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。