蜿蜒

漢語

寫法

規範字（簡化字）：蜿蜒（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：蜿蜒（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：蜿蜒（臺灣）

香港標準字形：蜿蜒（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：wān yán

  (注音)：ㄨㄢ ㄧㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wān yán
    • 注音：ㄨㄢ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：wan yán
    • 威妥瑪拼音：wan¹ yen²
    • 耶魯官話拼音：wān yán
    • 國語羅馬字：uan yan
    • 西里爾字母轉寫：вань янь (vanʹ janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵⁵ jɛn³⁵/

釋義

亦作「蜿蜑」。

1. 龍蛇等曲折爬行貌。

   唐·劉禹錫《＜答東陽於令寒碧圖詩＞引》：「如青龍蜿蜒，冰澈射人。」

   清·蒲松齡《聊齋誌異‧豢蛇》：「蛇乃俯首入東室，蜿蜒移時，其軀始盡。」

   秦牧《花城‧在仙人掌叢生的地方》：「首先，他們得開闢草萊，支起了篷帳，和遍地蜿蜒爬行的毒蛇和蜈蚣周旋着。」

2. 縈回屈曲貌。

   漢·李尤《德陽殿賦》：「連璧組之潤漫，雜虯文之蜿蜒。」

   晉·衛恆《四體書勢》：「或蜿蜑膠戾，或長邪角趣，或規旋矩折。」

   唐·孟郊《石淙》詩之四：「蜿蜒相纏掣，犖确亦迴旋。」

   宋·蘇洵《仲兄字文甫說》：「今夫風水之相遭乎大澤之陂也，紆餘委蛇，婉蜑淪漣。」

   明·方孝孺《點山精舍記》：「朝翰能為詩，執筆作行草書，蜿蜒滿紙。」

   冰心《斯人獨憔悴》：「忽然一縷黑煙，津浦路的晚車，從地平線邊蜿蜒而來。」

翻譯

翻譯

• 德語：krümmen, schlängeln, gekrümmt
• 英語：to wiggle (as a snake does)；to zigzag; to sweep; to wander
• 西班牙語：ondular, sinuosidad, undulación
• 葡萄牙語：sinuoso, sinuosidade
• 法語：serpenter, aller en zigzag
• 意大利語：meandri
• 俄語：извиваться, пресмыкаться; извиваясь, ползти；извилистый
• 日語：くねくね；（山脈などが）延々と連なる．うねうねと伸びる
• 韓語：(뱀 따위가) 꿈틀꿈틀 기어 가는 모양；［전용］(산·강·길 등이) 구불구불하다.
• 越南語：quằn quại, bò quằn quại, len, luồn, lách