責罵

漢語


正體/繁體 (責罵)		責	罵
簡體 (责骂)		责	骂

讀音

官話
(拼音)：zémà

(注音)：ㄗㄜˊ ㄇㄚˋ
粵語 (粵拼)：zaak³ maa⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：chek-mē / chit-mā / chek-mā

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zémà
  - 注音：ㄗㄜˊ ㄇㄚˋ
  - 通用拼音：zémà
  - 威妥瑪拼音：tsê²-ma⁴
  - 耶魯官話拼音：dzé-mà
  - 國語羅馬字：tzermah
  - 西里爾字母轉寫：цзэма (czɛma)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤ³⁵ mä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zaak³ maa⁶
  - 耶魯粵拼：jaak mah
  - 廣州話拼音：dzaak⁸ maa⁶
  - 廣東拼音：zag³ ma⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːk̚³ maː²²/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：chek-mē
  - 臺羅：tsik-mē
  - 普實台文：zekme
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ mẽ³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chit-mā
  - 臺羅：tsit-mā
  - 普實台文：citma
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚⁵⁻²⁴ mã⁴¹/
- (泉漳話：臺北、廈門、漳州)
  - 白話字：chek-mā
  - 臺羅：tsik-mā
  - 普實台文：zekma
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɪk̚³²⁻⁵ mã²²/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ mã²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ mã³³/

釋義

斥責，咒罵。
- 自由時報，2011年7月2日，《超猛孕婦追肇逃飛車1公里逼車停‎》：「有酒駕前科的顏男一臉慚愧，認錯道歉，因現場有多人圍觀跟著責罵，顏男還求助警方幫他解圍。」
- 自由時報，2011年6月28日，《國中女失蹤6天母親心急落淚^{[永久失效連結]}‎》：「此外，黃母也提到，其實女兒失蹤前兩天，曾因為女兒晚回家責罵過她，不知道這次女兒是被壞人擄走，還是因負氣離家，但黃母只希望女兒能快點打電話向她聯絡。」

翻譯

翻譯

英語：to scold
韓語：책망(責望)하며 욕하다(辱―). 호되게 욕하다(辱―)[꾸짖다].

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=責罵&oldid=8710470」