赴湯蹈火

漢語

寫法

規範字（簡化字）：赴汤蹈火（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：赴湯蹈火（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：赴湯蹈火（臺灣）

香港標準字形：赴湯蹈火（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：fùtāngdàohuǒ

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fùtāngdàohuǒ
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：fùtangdàohuǒ
    • 威妥瑪拼音：fu⁴-tʻang¹-tao⁴-huo³
    • 耶魯官話拼音：fù-tāng-dàu-hwǒ
    • 國語羅馬字：fuhtangdawhuoo
    • 西里爾字母轉寫：футандаохо (futandaoxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹ tʰɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 德語：für jemanden durchs Feuer gehen
• 英語：
• 西班牙語：
• 葡萄牙語：
• 法語：
• 意大利語：
• 俄語：шагать по кипятку, ступать по огню (обр. в знач. а) проходить сквозь огонь и воду; не останавливаться перед опасностью; пренебрегать опасностями; б) находиться в крайней опасности, на краю гибели)
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：