連坐

漢語


正體/繁體 (連坐)		連	坐
簡體 (连坐)		连	坐

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：liánzuò

(注音)：ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ

(成都話，四川話拼音)：nian² zo⁴
粵語 (粵拼)：lin⁴ zo⁶
客家語 (梅縣，客家話拼音)：liên² co⁴
晉語 (維基詞典)：lie¹ zue³
閩北語 (建寧羅馬字)：lîng-cō
閩東語 (平話字)：lièng-cô̤
閩南語 (泉漳話，白話字)：liân-chǒ͘ / liân-chō
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li-zu
湘語 (長沙話，維基詞典)：lienn² zo⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liánzuò
  - 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
  - 通用拼音：liánzuò
  - 威妥瑪拼音：lien²-tso⁴
  - 耶魯官話拼音：lyán-dzwò
  - 國語羅馬字：liantzuoh
  - 西里爾字母轉寫：ляньцзо (ljanʹczo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nian² zo⁴
  - 四川話拉丁化新文字：lianzo
  - 國際音標 ^(幫助)：/niɛn²¹ t͡so²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lin⁴ zo⁶
  - 耶魯粵拼：lìhn joh
  - 廣州話拼音：lin⁴ dzo⁶
  - 廣東拼音：lin⁴ zo⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/liːn²¹ t͡sɔː²²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liên² co⁴
  - 國際音標：/liɛn¹¹ t͡sʰo⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：lie¹ zue³
  - 國際音標 (老派)：/lie¹¹ t͡suɤ⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lîng-cō
  - 國際音標 ^(幫助)：/liŋ³³ t͡so⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lièng-cô̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃ieŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒɔ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：liân-chǒ͘
  - 臺羅：liân-tsǒo
  - 國際音標 (泉州)：/liɛn²⁴⁻²² t͡sɔ²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：liân-chō
  - 臺羅：liân-tsō
  - 普實台文：lienzoi
  - 國際音標 (廈門)：/liɛn²⁴⁻²² t͡so²²/
  - 國際音標 (漳州)：/liɛn¹³⁻²² t͡so²²/
  - 國際音標 (高雄)：/liɛn²³⁻³³ t͡sɤ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/liɛn²⁴⁻¹¹ t͡so³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶li-zu
  - 吳音小字典：li^去 zu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-zu
  - 國際音標 (上海)：/li²² zu⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lienn² zo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/li̯ẽ¹³ t͡so⁴⁵/

中古漢語：ljen dzwaH

韻圖
字	連	坐
讀音 #	1/1	2/2
聲	來 (37)	從 (15)
韻	仙 (77)	戈 (95)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	合
等	三	一
反切	力延切	徂臥切
白一平方案	ljen	dzwaH
擬音
鄭張尚芳	/liᴇn/	/d͡zuɑ^H/
潘悟雲	/liɛn/	/d͡zuɑ^H/
邵榮芬	/ljæn/	/d͡zuɑ^H/
蒲立本	/lian/	/d͡zwa^H/
李榮	/liɛn/	/d͡zuɑ^H/
王力	/lĭɛn/	/d͡zuɑ^H/
高本漢	/li̯ɛn/	/d͡zʱuɑ^H/
推斷官話讀音	lián	zuò
推斷粵語讀音	lin⁴	zo⁶

上古
(白–沙)：/*[r]a[n] [dz]ˤo[j]ʔ-s/

(鄭張)：/*ren zoːls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	連	坐
讀音 #	2/2	3/3
現代北京音（拼音）	lián	zuò
構擬中古音	‹ ljen ›	‹ dzwa^H ›
構擬上古音	/*[r]a[n]/	/*[dz]ˁo[j]ʔ-s/
英語翻譯	connect in a row	seat n.
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	連	坐
讀音 #	1/1	2/2
序號	7992	18065
聲符	連	坐
韻部	元	歌
小分部	2	3
對應中古韻	連
構擬上古音	/*ren/	/*zoːls/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄語：привлечь к ответственности соседей, родственников и друзей преступника (по системе круговой поруки)