郵便局

漢語

正體/繁體 (郵便局)		郵便	局
簡體 (邮便局)		邮便	局

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 郵(ゆう)便(びん)局(きょく) (yūbinkyoku)。

發音

• 官話

  (拼音)：yóubiànjú

  (注音)：ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˊ

• 客家語 (四縣，白話字)：yù-phien-khiu̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iû-piān-kio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóubiànjú
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˊ
    • 通用拼音：yóubiànjyú
    • 威妥瑪拼音：yu²-pien⁴-chü²
    • 耶魯官話拼音：yóu-byàn-jyú
    • 國語羅馬字：youbiannjyu
    • 西里爾字母轉寫：юбяньцзюй (jubjanʹczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕy³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yù-phien-khiu̍k
    • 客家語拼音：iu^ˇ pien kiug
    • 客家話拼音：yiu² pian⁴ kiug⁶
    • 國際音標：/i̯u¹¹ pʰi̯en⁵⁵ kʰi̯uk̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yù-phien-khiu̍k
    • 客家語拼音：(r)iu^ˇ pien kiug
    • 客家話拼音：yiu² pian⁴ kiug⁶
    • 國際音標：/(j)i̯u¹¹ pʰi̯en⁵⁵ kʰi̯uk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iû-piān-kio̍k
    • 臺羅：iû-piān-kio̍k
    • 普實台文：iu'piexnkiok
    • 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² piɛn²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iu²⁴⁻²² piɛn⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iu¹³⁻²² piɛn²²⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ piɛn³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ piɛn³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/

名詞

郵便局

1. (棄用或臺灣話，臺灣客家語，東北官話) 辦理郵政事務的機關

近義詞

郵局的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		郵局、郵政局
北京-東北官話	北京	郵局
	臺灣	郵政局、郵局
	承德	郵局
	赤峰	郵局
	呼倫貝爾（海拉爾）	郵局
	黑河	郵局
	齊齊哈爾	郵局
	哈爾濱	郵局
	佳木斯	郵局
	白城	郵局
	長春	郵局
	通化	郵局
	瀋陽	郵局
	錦州	郵局、郵電局、郵政局
	新加坡	郵政局
冀魯官話	唐山	郵局
	滄州	郵局、信局子
	保定	郵局
	石家莊	郵政局
	濟南	郵局、郵政局
膠遼官話	大連	郵便局
	丹東	郵局、郵電局、郵便局
	煙台	郵電局
	青島	郵電局
	諸城	郵局
中原官話	靈寶	郵局
	濟寧	郵局、信局子
	萬榮	郵局、郵電局
	臨汾	郵局
	商丘	郵局
	原陽	郵局
	鄭州	郵局
	信陽	郵局
	白河	郵局
	西安	郵局、郵政局、郵電局
	寶雞	郵局、郵電局
	天水	郵局
	西寧	郵局
	徐州	郵局、郵電局、郵政局
	阜陽	郵局、信局子
蘭銀官話	銀川	郵局、郵電局
	蘭州	郵局
	敦煌	郵局
	哈密	郵局
	烏魯木齊	郵局
西南官話	成都	郵局、郵政局
	南充	郵局
	達州	郵電局
	漢源	郵局
	西昌	郵局
	自貢	郵局
	重慶	郵局、郵政局
	武漢	郵局、郵政局、郵信局
	宜昌	郵局
	襄陽	郵局
	天門	郵局
	貴陽	郵局、郵電局、郵政局
	遵義	郵電局
	畢節	郵局、郵電局
	黎平	郵電所
	昭通	郵局
	大理	郵電局
	昆明	郵局
	蒙自	郵局
	桂林	郵局
	柳州	郵局
	吉首	郵局、郵電局
	常德	郵局
	漢中	郵局
江淮官話	南京	郵局、郵電局、郵政局
	揚州	郵局、郵電局、郵政局
	連雲港	郵局、郵政局
	漣水	郵電局
	南通	郵局
	安慶	郵局
	蕪湖	郵局
	合肥	郵局、郵政局、郵電局
	紅安	郵局、郵電局
粵語	廣州	郵局、郵政局、書信館
	香港	郵局、郵政局
	陽江	郵局、郵政局
贛語	南昌	郵政局
	黎川	郵局
客家語	梅縣	郵局
	苗栗（北四縣腔）	郵便局
	屏東（內埔，南四縣腔）	郵便局
	新竹縣（竹東，海陸腔）	郵便局
	臺中（東勢，大埔腔）	郵便局
	新竹縣（芎林，饒平腔）	郵便局
	雲林（崙背，詔安腔）	郵便局
徽語	績溪	郵信局、郵電局
	歙縣	郵局、郵政局
晉語	太原	郵局、郵政局
	陽原	郵局、電信局
	大同	郵局、郵政局
	忻州	郵局、郵電局
	呂梁（離石）	郵局、郵電局
	長治	郵電局、郵政局
	臨河	郵電局
	集寧	郵局
	呼和浩特	郵局
	二連浩特	郵局
	平山	郵局
	張家口	郵電局、郵政局
	邯鄲	郵局
	林州	郵電局
	綏德	郵局、郵電局
閩北語	建甌	郵局、郵政局
閩東語	福州	郵政局
閩南語	廈門	郵局、郵政局、批局、批館
	泉州	郵局、批局、批館
	漳州	郵局、批局、批館
	臺南	郵局、郵便局
	潮州	郵局
南部平話	南寧（亭子）	郵政所
吳語	上海	郵局、郵政局
	蘇州	郵政局
	溫州	郵局、郵政局
湘語	長沙	郵政局
	雙峰	郵政局

參考資料

• 「字詞 #154095」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

郵便局 (yūbinkyoku)

詞中漢字
郵	便	局
ゆう 六年級	びん 四年級	きょく 三年級
音讀

詞源

郵便(ゆうびん) (yūbin) + 局(きょく) (-kyoku)

發音

• (東京) ゆうび​んきょく [yùúbíꜜǹkyòkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ᵝːbʲĩŋʲkʲo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

郵(ゆう)便(びん)局(きょく) • (yūbinkyoku) ^{←いうびんきよく (iubinkyoku)?}

1. 辦理郵政事務的機關

派生詞

• 特定郵便局(とくていゆうびんきょく) (tokuteiyu ubinkyoku)
• 郵便局長(ゆうびんきょくちょう) (yūbinkyokuchō)
• 郵便局員(ゆうびんきょくいん) (yūbinkyokuin)

參見

• 〒
• 航空郵便(こうくうゆうびん) (kōkūyūbin)
• 航空便(こうくうびん) (kōkūbin)

朝鮮語

此字詞中的漢字
郵	便	局

名詞

郵便局 (upyeon'guk) (韓文 우편국)

1. 우편국 (upyeon'guk)的漢字^?。