野菜

漢語

正體/繁體 (野菜)		野	菜
簡體 #(野菜)		野	菜

發音

• 官話

  (拼音)：yěcài

  (注音)：ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ

• 客家語 (四縣，白話字)：yâ-chhoi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iá-chhài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yěcài
    • 注音：ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ
    • 通用拼音：yěcài
    • 威妥瑪拼音：yeh³-tsʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：yě-tsài
    • 國語羅馬字：yeetsay
    • 西里爾字母轉寫：ецай (jecaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yâ-chhoi
    • 客家語拼音：ia^ˊ coi
    • 客家話拼音：ya¹ coi⁴
    • 國際音標：/i̯a²⁴⁻¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yâ-chhoi
    • 客家語拼音：(r)ia^ˊ coi
    • 客家話拼音：ya¹ coi⁴
    • 國際音標：/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：iá-chhài
    • 臺羅：iá-tshài
    • 普實台文：iafzhaix
    • 國際音標 (泉州)：/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ia⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

名詞

野菜

1. 可當蔬菜食用的野生植物；野生香料和香草、蔬菜。

日語

詞中漢字
野	菜
や 二年級	さい 四年級
音讀

發音

• (東京) やさい [yàsáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ja̠sa̠i]

名詞

野(や)菜(さい) • (yasai) 

1. 蔬菜
2. (俚語) 草、大麻

   近義詞：大麻 (taima)、マリファナ (marifana)

衍生詞

• 中(ちゅう)国(ごく)野(や)菜(さい) (chūgoku yasai)
• 乾(かん)燥(そう)野(や)菜(さい) (kansō yasai)
• 有(ゆう)色(しょく)野(や)菜(さい) (yūshoku yasai)
• 清(せい)浄(じょう)野(や)菜(さい) (seijō yasai)
• 淡(たん)色(しょく)野(や)菜(さい) (tanshoku yasai)
• 温(おん)野(や)菜(さい) (on yasai)
• 生(なま)野(や)菜(さい) (nama yasai)
• 緑(りょく)黄(おう)色(しょく)野(や)菜(さい) (ryokuōshoku yasai)
• 花(はな)野(や)菜(さい) (hanayasai)
• 西(せい)洋(よう)野(や)菜(さい) (seiyō yasai)
• 野(や)菜(さい)サラダ (yasaisarada)
• 野(や)菜(さい)売(う)り (yasai uri)
• 野(や)菜(さい)汁(じる) (yasaijiru)
• 野(や)菜(さい)炒(いた)め (yasai itame)
• 野(や)菜(さい)物(もの) (yasaimono)
• 野(や)菜(さい)畑(ばたけ) (yasaibatake)
• 香(こう)味(み)野(や)菜(さい) (kōmi yasai)
• 高(こう)原(げん)野(や)菜(さい) (kōgen yasai)

 

來源

• 2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，The Oxford Starter Japanese Dictionary（《牛津日語入門詞典》），第一版，紐約：牛津大學出版社，ISBN 0198601972

朝鮮語

此字詞中的漢字
野	菜

名詞

野菜 (yachae) (韓文 야채)

1. 야채 (yachae)的漢字^?：蔬菜。