鐫

鐫 U+942B, 鐫 中日韓統一表意文字-942B ← 鐪 [U+942A] 中日韓統一表意文字 鐬 → [U+942C]

跨語言

漢字

鐫（金部+13畫，共21畫，倉頡碼：金人土尸（COGS），四角號碼：8012₇，部件組合：⿰釒雋）

來源

• 康熙字典：第1323頁第16字
• 大漢和辭典：第40924字
• 大字源：第1823頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4256頁第17字
• 辭海：第1394頁第4行第3字
• 宋本廣韻：第140頁第28字
• 萬國碼：U+942B

說文解字
穿木鐫也。从金雋聲。一曰琢石也。讀若瀸。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		鐫/鎸
簡體		镌
非標準簡化字		𰾹
異體		鋑／𮸏 䥴／𰿅

字源

同聲符字 (雋) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
隽	*zonʔ
檇	*zuːl, *ʔsul, *ʔsluls
臇	*ʔsol, *ʔsonʔ
嶲	*solʔ
鐫	*ʔson
雋	*zonʔ
儁	*ʔsuns
寯	*ʔsuns

發音

• 官話

  (拼音)：juān (juan¹)

  (注音)：ㄐㄩㄢ

• 粵語 (粵拼)：zyun¹ / zeon¹ / zeon³ / syun⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：juān
    • 注音：ㄐㄩㄢ
    • 通用拼音：jyuan
    • 威妥瑪拼音：chüan¹
    • 耶魯官話拼音：jywān
    • 國語羅馬字：jiuan
    • 西里爾字母轉寫：цзюань (czjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyun¹ / zeon¹ / zeon³ / syun⁶
    • 耶魯粵拼：jyūn / jēun / jeun / syuhn
    • 廣州話拼音：dzyn¹ / dzoen¹ / dzoen³ / syn⁶
    • 廣東拼音：jun¹ / zên¹ / zên³ / xun⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syːn⁵⁵/, /t͡sɵn⁵⁵/, /t͡sɵn³³/, /syːn²²/

---

• 中古漢語：tsjwen

韻圖
字	鐫
讀音 #	1/1
聲	精 (13)
韻	仙 (78)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	子泉切
白一平方案	tsjwen
擬音
鄭張尚芳	/t͡siuᴇn/
潘悟雲	/t͡sʷiɛn/
邵榮芬	/t͡sjuæn/
蒲立本	/t͡swian/
李榮	/t͡siuɛn/
王力	/t͡sĭwɛn/
高本漢	/t͡si̯wɛn/
推斷官話讀音	juān
推斷粵語讀音	zyun1

• 上古

  (鄭張)：/*ʔson/

鄭張系統 (2003)
字	鐫
讀音 #	1/1
序號	7216
聲符	雋
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	鐫
構擬上古音	/*ʔson/

釋義

鐫

1. ^‡ 雕鑿用的器具
2. 雕鑿，雕刻
3. 牢記，銘記
4. 官吏降級或免職

組詞

• 鐫刻／镌刻
• 鐫心銘骨／镌心铭骨
• 鐫汰／镌汰
• 鐫罰／镌罚
• 鐫諭／镌谕
• 鐫譙／镌谯
• 雕鐫／雕镌

 

來源

• 「鐫」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

鐫

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: せん (sen)
• 訓讀: のみ (nomi)、える (eru)、きる (kiru)

朝鮮語

漢字

鐫 (jeon) (韓字 전, 修正式：jeon, 馬科恩-賴肖爾式：chŏn, 耶魯式：cen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。