閾

閾 U+95BE, 閾 中日韓統一表意文字-95BE ← 閽 [U+95BD] 中日韓統一表意文字 閿 → [U+95BF]

跨語言

漢字

閾（門部+8畫，共16畫，倉頡碼：日弓戈口一（ANIRM），四角號碼：7715₃，部件組合：⿵門或）

來源

• 康熙字典：第1337頁第17字
• 大漢和辭典：第41384字
• 大字源：第1843頁第4字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4303頁第7字
• 辭海：第1410頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第528頁第18字
• 萬國碼：U+95BE

漢語

正體/繁體		閾
簡體		阈

字源

同聲符字 (或) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
幗	*kʷɯːɡs, *kʷrɯːɡ
慖	*kʷɯːɡs, *kʷrɯːɡ
簂	*kʷɯːɡs
蔮	*kʷɯːɡs
國	*kʷɯːɡ
或	*ɡʷɯːɡ
惑	*ɡʷɯːɡ
蜮	*ɡʷɯːɡ, *ɢʷrɯɡ
閾	*qʰʷrɯɡ
緎	*qʰʷrɯɡ, *ɡʷrɯɡ
淢	*qʰʷrɯɡ, *ɡʷrɯɡ
域	*ɢʷrɯɡ
罭	*ɢʷrɯɡ
棫	*ɡʷrɯɡ
琙	*ɡʷrɯɡ
魊	*ɡʷrɯɡ
馘	*kʷrɯːɡ
聝	*kʷrɯːɡ
膕	*kʷrɯːɡ
摑	*kʷrɯːɡ
漍	*kʷrɯːɡ
嘓	*kʷrɯːɡ
蟈	*kʷrɯːɡ
掝	*qʰʷrɯːɡ
彧	*qʷrɯɡ
稶	*qʷɯɡ

發音

• 官話

  (拼音)：yù (yu⁴)

  (注音)：ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：wik⁶ / kwik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yù
    • 注音：ㄩˋ
    • 通用拼音：yù
    • 威妥瑪拼音：yü⁴
    • 耶魯官話拼音：yù
    • 國語羅馬字：yuh
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wik⁶ / kwik¹
    • 耶魯粵拼：wihk / kwīk
    • 廣州話拼音：wik⁹ / kwik⁷
    • 廣東拼音：wig⁶ / kuig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɪk̚²/, /kʷʰɪk̚⁵/

---

• 中古漢語：xwik

韻圖
字	閾
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	職 (135)
調	入 (Ø)
開合	合
等	三
反切	況逼切
白一平方案	xwik
擬音
鄭張尚芳	/hwɨk̚/
潘悟雲	/hʷɨk̚/
邵榮芬	/xiuek̚/
蒲立本	/hwik̚/
李榮	/xiuək̚/
王力	/xĭwək̚/
高本漢	/xi̯wək̚/
推斷官話讀音	xu
推斷粵語讀音	hik1

• 上古

  (鄭張)：/*qʰʷrɯɡ/

鄭張系統 (2003)
字	閾
讀音 #	1/1
序號	5551
聲符	或
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	洫
構擬上古音	/*qʰʷrɯɡ/

釋義

閾

1. (書面) 門檻；門
2. (書面) 界限，範圍

同義詞

• (門檻)：

編

• 戶填／户填 (泉漳話)
• 戶限／户限 (書面)
• 戺 (shì) (文言文)
• 柣 (文言文)
• 梱 (文言文)
• 榍 (文言文)
• 檻／槛 (kǎn)
• 轔／辚 (文言文)
• 門地伏／门地伏 (台山話)
• 門墊／门垫 (閩東語)
• 門岸／门岸 (mn̂g-hōaⁿ) (廈門話)
• 門檻／门槛
• 門限／门限
• 門階／门阶
• 閫／阃 (書面)
• 限 (書面或用於組詞)
• 面填 (bīn-tǔiⁿ) (泉州話)

 

組詞

• 閾值／阈值

 

來源

• 「閾」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

閾

（表外漢字）

1. 門檻

讀法

• 吳音: いき (iki)^{←ゐき (wiki, 歷史)}
• 漢音: よく (yoku)
• 音讀: きょく (kyoku)^{←きよく (kyoku, 歷史)}
• 訓讀: しきい (shikii, 閾)^{←しきゐ (sikiwi, 閾, 歷史)}

組詞

• 男(おとこ)は閾(しきい)を跨(また)げば七(しち)人(にん)の敵(てき)あり (otoko wa shikī o matageba shichinin no teki ari)

詞源1

詞中漢字
閾
いき 表外字
吳音

來自中古漢語 閾 (中古 xwik)。對照現代粵語 閾／阈 (wik⁶, /wɪk̚²/ )。

吳音讀法，可能是較早借入。

發音

• (東京) い​き [íꜜkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ikʲi]

名詞

閾(いき) • (iki) ^{←ゐき (wiki)?}

1. 門檻

詞綴

閾(いき) • (iki) ^{←ゐき (wiki)?}

1. 門檻

衍生詞

派生詞

• 閾(いき)下(か) (ikika)：淺意識
• 閾(いき)値(ち) (ikichi), 閾(しき)値(いち) (shikīchi)
• 識(しき)閾(いき) (shikīki)
• 刺(し)激(げき)閾(いき) (shigekīki)
• 弁(べん)別(べつ)閾(いき) (benbetsuiki)
• 門(もん)閾(いき) (mon'iki)

詞源2

詞中漢字
閾
しきい 表外字
訓讀

對於 閾 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【敷居しきい】 [名詞] 門檻

(本詞條「閾」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源3

詞中漢字
閾
しきみ 表外字
訓讀

對於 閾 的發音和釋義，請參見下方詞條。: しきみ

（以下詞條尚未創建：しきみ。）

朝鮮語

漢字

閾 (yeok) (韓字 역, 修正式：yeok, 馬科恩-賴肖爾式：yŏk, 耶魯式：yek)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。