關帝

漢語

正體/繁體 (關帝)		關	帝
簡體 (关帝)		关	帝

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Guāndì

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：guan¹ di⁴

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ dai³
• 閩東語 (平話字)：Guăng-dá̤
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kue-ti

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Guāndì
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：Guandì
    • 威妥瑪拼音：Kuan¹-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：Gwān-dì
    • 國語羅馬字：Guandih
    • 西里爾字母轉寫：Гуаньди (Guanʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ ti⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：guan¹ di⁴
    • 四川話拉丁化新文字：guandi
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuan⁵⁵ ti²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ dai³
    • 耶魯粵拼：gwāan dai
    • 廣州話拼音：gwaan¹ dai³
    • 廣東拼音：guan¹ dei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ tɐi̯³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Guăng-dá̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)nɑ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹kue-ti
    • 吳音小字典：kue^平 ti
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kue-ti
    • 國際音標 (上海)：/kue⁵⁵ ti²¹/

專有名詞

關帝

1. 對三國時期蜀漢大將關羽的尊稱

同義詞

關帝的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		關聖帝君、關帝、關公、關聖、武聖、關夫子、關帝爺、關老爺
北京-東北官話	臺灣	關帝、關公、關聖帝君
	新加坡	關公
冀魯官話	濟南	關老爺、關公
膠遼官話	煙台（牟平）	關老爺、關公
中原官話	洛陽	關老爺
	西寧	關老爺
蘭銀官話	蘭州	關老爺、關公
粵語	香港	關公、關二哥
	新加坡（廣府）	關公
贛語	南昌	關公、關爺
客家語	苗栗（北四縣腔）	恩主公、關公
	屏東（內埔，南四縣腔）	恩主公、關爺
	新竹縣（竹東，海陸腔）	恩主公、關公
	臺中（東勢，大埔腔）	恩主公、關公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	恩主公、關公
	雲林（崙背，詔安腔）	恩主公、關帝爺、關公
晉語	太原	關老爺
閩北語	建甌	關老爺
閩東語	福州	關老爺、關帝、關聖、武聖
閩南語	廈門	關帝爺、帝君、帝爺、帝爺公
	泉州	關帝爺、帝爺公
	漳州	關帝爺、帝君
	臺北	關帝爺、恩主公、關公
	高雄	關帝爺、恩主公、關公
	新加坡（泉漳）	關公
	潮州	關爺
吳語	上海	關帝
	蘇州	關老爺
	杭州	關老爺
	寧波	關帝菩薩
	溫州	關老爺、關公

翻譯

翻譯

• 俄語：Гуань-ди, император Гуань (знаменитый герой эпохи Троецарствия 關羽 Гуань Юй, канонизированный как божество войны)