隔岸觀火

漢語

正體/繁體 (隔岸觀火)		隔	岸	觀	火
簡體 (隔岸观火)		隔	岸	观	火
字面意思：「河的對岸看對面的火災」。

發音

• 官話

  (拼音)：gé'ànguānhuǒ

  (注音)：ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：gaak³ ngon⁶ gun¹ fo²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gé'ànguānhuǒ
    • 注音：ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：gé-ànguanhuǒ
    • 威妥瑪拼音：ko²-an⁴-kuan¹-huo³
    • 耶魯官話拼音：gé-àn-gwān-hwǒ
    • 國語羅馬字：gerannguanhuoo
    • 西里爾字母轉寫：гэаньгуаньхо (gɛanʹguanʹxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵ ˀän⁵¹ ku̯än⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaak³ ngon⁶ gun¹ fo²
    • 耶魯粵拼：gaak ngohn gūn fó
    • 廣州話拼音：gaak⁸ ngon⁶ gun¹ fo²
    • 廣東拼音：gag³ ngon⁶ gun¹ fo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːk̚³ ŋɔːn²² kuːn⁵⁵ fɔː³⁵/

成語

隔岸觀火

1. (比喻義) 認為這件事和自己沒有關係，袖手旁觀
2. (軍事) 使敵方內部矛盾區域激化和表面化，等待暴動，造成敵人自取滅亡的戰略