露西亞

參見：露西亜

漢語

正體/繁體 (露西亞)		露	西	亞
簡體 (露西亚)		露	西	亚

發音

• 官話

  (拼音)：Lùxīyà, Lùxīyǎ

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ sai¹ aa³
• 客家語 (四縣，白話字)：Lò-si-yá
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lō͘-se-a

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Lùxīyà
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Lùsiyà
    • 威妥瑪拼音：Lu⁴-hsi¹-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：Lù-syī-yà
    • 國語羅馬字：Luhshiyah
    • 西里爾字母轉寫：Лусия (Lusija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Lùxīyǎ
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Lùsiyǎ
    • 威妥瑪拼音：Lu⁴-hsi¹-ya³
    • 耶魯官話拼音：Lù-syī-yǎ
    • 國語羅馬字：Luhshiyea
    • 西里爾字母轉寫：Лусия (Lusija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ sai¹ aa³
    • 耶魯粵拼：louh sāi a
    • 廣州話拼音：lou⁶ sai¹ aa³
    • 廣東拼音：lou⁶ sei¹ a³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Lò-si-yá
    • 客家語拼音：lo^ˇ xi ia^ˋ
    • 客家話拼音：lo² xi⁴ ya³
    • 國際音標：/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Lò-si-yá
    • 客家語拼音：lo^ˇ xi (r)ia^ˋ
    • 客家話拼音：lo² xi⁴ ya³
    • 國際音標：/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Lō͘-se-a
    • 臺羅：Lōo-se-a
    • 普實台文：loxse'af
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

詞源1

形譯自日語 露西亞(ロシア) (Roshia)，派生自俄語 Росси́я (Rossíja)。

專有名詞

露西亞

1. (過時或臺灣話和臺灣客家語，東北官話，膠遼官話或ACG) 俄羅斯

   • 這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？ [現代標準漢語，繁體]
     这不是明明白白的露西亚红军军官吗？ [現代標準漢語，簡體]

     出自：1936年，魯迅《寫於深夜裏》

     Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma? [漢語拼音]

近義詞

• 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)
• 俄國／俄国 (éguó)

詞源2

借自英語 Lucia。

專有名詞

露西亞

1. 英語女性名字 Lucia 的轉寫

派生詞彙

• 聖露西亞／圣露西亚

 

日語

詞中漢字
露	西	亞
ろ 常用漢字 (借字)	し 二年級 (借字)	あ 人名用漢字 (借字)
漢音	不規則	漢音

對於 露西亞 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【露西亜ロシア】 [專有名詞] ロシア的過時拼法。

(本詞條「露西亞」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
露	西	亞

專有名詞

露西亞 (Noseoa) (韓文 노서아)

1. 노서아 (noseoa)的漢字^?。