霸權

漢語

寫法

規範字（簡化字）：霸权（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：霸權（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：霸權（臺灣）

香港標準字形：霸權（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 bàquán 注音符號 ㄅㄚˋ ㄑㄩㄢˊ 國際音標 通用拼音 bà cyuán

閩南語 白話字 pà-khoân, pà-koân 臺羅拼音 pà-khuân, pà-kuân

含義

1. 指在諸侯中的領袖地位。

   宋·俞文豹《吹劍錄》：「成忠清之壯志，振勾吳之霸權。」

2. 指在國際關係上以實力為基礎的控制權或操縱權。

   孫中山《民族主義》第四講：「英德兩國都想在海上爭霸權，所以便起戰爭。」

   李大釗《國民之薪膽》：「甲午之役，喪師割地，東亞霸權，拱手以讓諸日本。」

3. 指表現在其他領域的控制權、操縱權。

   魯迅《集外集拾遺‧＜新俄畫選＞小引》：「但在十九世紀末，俄國的繪畫是還在西歐美術的影響之下的，一味追隨，很少獨創，然而握美術界的霸權，是為學院派。」

翻譯

翻譯

• 德語：Vorherrschaft
• 英語：hegemony; the authority of a powerful feudal prince
• 西班牙語：hegemonía, supremacía
• 葡萄牙語：hegemonia; hegemônico
• 法語：hégémonie, suprématie
• 意大利語：egemonia
• 俄語：деспотия; гегемония; владычество, господство
• 韓語：패권. 헤게모니.
• 越南語：quyền bá chủ, quyền lânh đạo