項莊舞劍，意在沛公

漢語

正體/繁體 (項莊舞劍，意在沛公)		項莊	舞	劍	，	意	在	沛公
簡體 (项庄舞剑，意在沛公)		项庄	舞	剑	，	意	在	沛公

詞源

出自《史記·項羽本紀》。項羽在鴻門為劉邦設宴，宴席上項羽的堂弟項莊以舞劍為藉口，試圖刺殺劉邦。

發音

• 官話

  (拼音)：Xiàngzhuāngwǔjiàn, yìzàipèigōng

  (注音)：ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ , ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：hong⁶ zong¹ mou⁵ gim³, ji³ zoi⁶ pui³ gung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xiàngzhuāngwǔjiàn, yìzàipèigōng
    • 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ , ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：Siàngjhuangwǔjiàn, yìzàipèigong
    • 威妥瑪拼音：Hsiang⁴-chuang¹-wu³-chien⁴, i⁴-tsai⁴-pʻei⁴-kung¹
    • 耶魯官話拼音：Syàng-jwāng-wǔ-jyàn-, yì-dzài-pèi-gūng
    • 國語羅馬字：Shianqjuangwuujiann, yihtzaypeygong
    • 西里爾字母轉寫：Сянчжуанъуцзянь, ицзайпэйгун (Sjančžuanʺuczjanʹ, iczajpɛjgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hong⁶ zong¹ mou⁵ gim³, ji³ zoi⁶ pui³ gung¹
    • 耶魯粵拼：hohng jōng móuh gim, yi joih pui gūng
    • 廣州話拼音：hong⁶ dzong¹ mou⁵ gim³, ji³ dzoi⁶ pui³ gung¹
    • 廣東拼音：hong⁶ zong¹ mou⁵ gim³, yi³ zoi⁶ pui³ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːŋ²² t͡sɔːŋ⁵⁵ mou̯¹³ kiːm³³ jiː³³ t͡sɔːi̯²² pʰuːi̯³³ kʊŋ⁵⁵/

成語

項莊舞劍，意在沛公

1. 比喻利用某種藉口掩飾真正企圖。