風雨如晦

漢語

正體/繁體 (風雨如晦)		風雨	如	晦
簡體 (风雨如晦)		风雨	如	晦
字面意思：「風雨交加，天色猶如晦日的黑夜」。

詞源

源自(《詩經·鄭風·風雨》)：

風雨如晦，雞鳴不已。
既見君子，云胡不喜。 [文言文，繁體]

---

风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜。 [文言文，簡體]

出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

Fēngyǔ rú huì, jīmíng bùyǐ.
Jì jiàn jūnzǐ, yún hú bù xǐ. [漢語拼音]

風雨交加，天昏地暗，雄雞叫個不停。
既然見到了你，我心裡怎會不歡喜呢？

發音

• 官話

  (拼音)：fēngyǔrúhuì

  (注音)：ㄈㄥ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：fung¹ jyu⁵ jyu⁴ fui³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēngyǔrúhuì
    • 注音：ㄈㄥ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
    • 通用拼音：fongyǔrúhuèi
    • 威妥瑪拼音：fêng¹-yü³-ju²-hui⁴
    • 耶魯官話拼音：fēng-yǔ-rú-hwèi
    • 國語羅馬字：fengyeuruhuey
    • 西里爾字母轉寫：фэнъюйжухуэй (fɛnʺjujžuxuej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fung¹ jyu⁵ jyu⁴ fui³
    • 耶魯粵拼：fūng yúh yùh fui
    • 廣州話拼音：fung¹ jy⁵ jy⁴ fui³
    • 廣東拼音：fung¹ yu⁵ yu⁴ fui³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ jyː¹³ jyː²¹ fuːi̯³³/

俗語

風雨如晦

1. 處於險惡環境中也不改變操守