飲湯

漢語

發音1

正體/繁體 (飲湯)		飲	湯
簡體 (饮汤)		饮	汤

• 粵語 (粵拼)：jam² tong¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam² tong¹
    • 耶魯粵拼：yám tōng
    • 廣州話拼音：jam² tong¹
    • 廣東拼音：yem² tong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm³⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/

動詞

飲⫽湯 (動賓結構)

1. (粵語) 喝湯

同義詞

• (泉漳話) 啉湯／啉汤

發音2

正體/繁體 (飲湯)		飲	湯
簡體 (饮汤)		饮	汤
異體		泔湯／泔汤 泉漳話 湆湯／湆汤 泉漳話

• 贛語 (維基詞典)：'in³ tong¹
• 閩東語 (平話字)：āng-*tŏng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ám-thng

---

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'in³ tong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈin²¹³⁻¹³ tʰɔŋ⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：āng-*tŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ³³⁻²¹ tʰouŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ám-thng
    • 臺羅：ám-thng
    • 普實台文：afmt'ngf
    • 國際音標 (廈門)：/am⁵³⁻⁴⁴ tʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/am⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰŋ̍³³/
    • 國際音標 (漳州)：/am⁵³⁻⁴⁴ tʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/am⁵³⁻⁴⁴ tʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/am⁴¹⁻⁴⁴ tʰŋ̍⁴⁴/

名詞

飲湯

1. (贛語，徽語，閩東語，閩南語，吳語) 米湯

同義詞

米湯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		米湯
北京-東北官話	北京	米湯
	臺灣	米湯
	哈爾濱	米湯
冀魯官話	濟南	米湯、飯湯
中原官話	西安	米湯
	徐州	米湯
蘭銀官話	銀川	米湯
	烏魯木齊	米湯湯子
西南官話	成都	米湯
	武漢	米湯
	貴陽	米湯
	桂林	米湯
	柳州	米湯
	南寧（武鳴）	米湯、米油
江淮官話	南京	米湯
	揚州	米湯、銀湯
	合肥	飲湯
官話	南平（延平）	飯湯
粵語	廣州	飯湯
	台山	飲
	開平（赤坎）	飲
	東莞	飯飲、米飲
	陽江	飲
	南寧	米羹
	梧州	米羹
	玉林	米順
	合浦（廉州）	米羹
	合浦（沙田）	米飲
	北海	米羹
	北海（南康）	米羹
	北海（營盤）	米羹
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	米羹
	北海（僑港 — 吉婆島）	米羹
	防城港（防城）	米羹
	吉隆坡（廣府）	米水
	胡志明市（廣府）	米湯
	芒街	米羹
贛語	南昌	飲湯
	黎川	飯郎
客家語	梅縣	飯湯、粥湯
	於都	飯湯
	苗栗（北四縣腔）	飯湯
	屏東（內埔，南四縣腔）	飯湯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	飯湯
	臺中（東勢，大埔腔）	飯湯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	飯湯
	雲林（崙背，詔安腔）	飯湯
	陸川（大橋）	米湯
徽語	績溪	飲湯
晉語	太原	米湯
閩北語	建甌	飲、白飲
	松溪	飲、飯飲
	政和	飯飲
	建陽	飲、白飲
	武夷山	飲
	浦城（石陂）	白飲
閩東語	福州	飲、飯飲、飲湯、飲汁
	古田	飲
	寧德	飲
	周寧	飲
	福鼎	飲
閩南語	廈門	飲、飲湯、飲漿
	泉州	飲、飲湯、飲漿
	永春	飲
	漳州	飲、飲湯、飲漿
	新北（淡水）	飲
	新北（平溪）	飲
	高雄（小港大林蒲）	飲
	宜蘭（頭城）	飲
	臺南	飲
	臺南（安平）	飲
	澎湖（西嶼）	飲
	龍巖	飲
	漳平（永福）	飲湯、飲、飯飲
	大田	飲
	順昌（埔上）	飲
	潮州	飲
	汕頭	飲
	汕頭（澄海）	飲
	南澳（後宅）	飲
	南澳（雲澳）	飲
	揭陽	飲、飯飲
	海豐	飲
	新山（潮汕）	飲
	雷州	飲
	海口	飲、糜飲
莆仙語	莆田	飲
	仙遊	飲
	福鼎（澳腰）	飲
閩中語	永安	飯湯
	三明（三元）	飯湯
	三明（沙縣）	飯湯
邵將語	邵武	飯湯
南部平話	南寧（亭子）	米湯
北部平話	桂林（大河）	米湯
吳語	上海	米韌湯
	上海（崇明）	米油茶、米湯
	蘇州	米湯、米飲湯
	丹陽	米湯、飯湯
	杭州	飯飲湯
	寧波	飯鑊飲湯、米飲湯
	溫州	飲、飲湯
	金華	飯湯
	金華（湯溪）	湯水
湘語	長沙	米湯
	婁底	米湯子、米湯
	雙峰	米湯
	全州	米湯

衍生詞

• 飲湯屎／饮汤屎