饜

參見：餍

饜 U+995C, 饜 中日韓統一表意文字-995C ← 饛 [U+995B] 中日韓統一表意文字 饝 → [U+995D]

跨語言

漢字

饜（食部+14畫，共23畫，倉頡碼：一大人戈女（MKOIV）或難一大人戈（XMKOI），四角號碼：7173₂，部件組合：⿸厭食）

來源

• 康熙字典：第1426頁第34字
• 大漢和辭典：第44453字
• 大字源：第1953頁第1字
• 漢語大字典：第7卷第4477頁第13字
• 辭海：第1495頁第1行第4字
• 萬國碼：U+995C

漢語

正體/繁體		饜
簡體		餍

字源

同聲符字 (猒) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
猒	*qem, *qems
懕	*qem
饜	*qem, *qems
嬮	*qem, *qems, *qeb
厭	*qemʔ, *qems, *qeb
黶	*qemʔ
檿	*qemʔ
魘	*qemʔ, *qeb
厴	*qemʔ
擪	*qemʔ, *qeb
壓	*qreːb
靨	*qeb

形聲漢字（OC *qem, *qems）：聲符 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 食 (「food」) 。

發音

• 官話

  (拼音)：yàn (yan⁴)

  (注音)：ㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jim³ / jim¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ià

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yàn
    • 注音：ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yàn
    • 威妥瑪拼音：yen⁴
    • 耶魯官話拼音：yàn
    • 國語羅馬字：yann
    • 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jim³ / jim¹
    • 耶魯粵拼：yim / yīm
    • 廣州話拼音：jim³ / jim¹
    • 廣東拼音：yim³ / yim¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm³³/, /jiːm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ià
    • 臺羅：ià
    • 普實台文：iax
    • 國際音標 (廈門)：/ia²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ia⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ia²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ia¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ia²¹/

---

• 中古漢語：'jiem, 'jiemH

韻圖
字	饜	饜
讀音 #	1/2	2/2
聲	影 (34)	影 (34)
韻	鹽 (153)	鹽 (153)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	一鹽切	於豔切
白一平方案	'jiem	'jiemH
擬音
鄭張尚芳	/ʔiᴇm/	/ʔiᴇmH/
潘悟雲	/ʔiɛm/	/ʔiɛmH/
邵榮芬	/ʔjæm/	/ʔjæmH/
蒲立本	/ʔiam/	/ʔiamH/
李榮	/ʔiɛm/	/ʔiɛmH/
王力	/ĭɛm/	/ĭɛmH/
高本漢	/ʔi̯ɛm/	/ʔi̯ɛmH/
推斷官話讀音	yān	yàn
推斷粵語讀音	jim1	jim3

• 上古

  (白–沙)：/*ʔ<r>em-s/

  (鄭張)：/*qem/, /*qems/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	饜
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yàn
構擬中古音	‹ ʔjemH ›
構擬上古音	/*ʔ<r>em-s/
英語翻譯	satiated
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	饜	饜
讀音 #	1/2	2/2
序號	14418	14428
聲符	猒	猒
韻部	談	談
小分部	2	2
對應中古韻	懕	厭
構擬上古音	/*qem/	/*qems/
注釋	同猒，轉註字

釋義

饜

1. 飽食。飽腹。
2. 滿足。滿意。

組詞

• 貪求無饜／贪求无餍
• 飫甘饜肥／饫甘餍肥
• 饜足／餍足
• 饜飫／餍饫

 

參考資料

• 「饜」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

饜

（表外漢字）

1. 飽食，飽腹
2. 滿足，滿意

讀法

• 音讀（未分類）: えん (en)
• 訓讀: あく (aku)

朝鮮語

漢字

饜 (yeom) (韓字 염, 修正式：yeom, 馬科恩-賴肖爾式：yŏm, 耶魯式：yem)

1. 飽食，飽腹
2. 滿足，滿意

越南語

漢字

饜：儒字；讀法：yếm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。