首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
香蕉共和國
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
香蕉共和國
)
香蕉
共和國
簡體
(
香蕉共和国
)
香蕉
共和国
維基百科
有一篇相關的條目：
香蕉共和國
詞源
編輯
仿譯
自
英語
banana republic
。
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
xiāngjiāo gònghéguó
(
注音
)
：
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
粵語
(
粵拼
)
：
hoeng
1
ziu
1
gung
6
wo
4
gwok
3
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
xiāngjiāo gònghéguó
注音
：
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
通用拼音
：
siangjiao gònghéguó
威妥瑪拼音
：
hsiang
1
-chiao
1
kung
4
-ho
2
-kuo
2
耶魯官話拼音
：
syāng-jyāu gùng-hé-gwó
國語羅馬字
：
shiangjiau gonqhergwo
西里爾字母轉寫
：
сянцзяо гунхэго
(sjanczjao gunxɛgo)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
hoeng
1
ziu
1
gung
6
wo
4
gwok
3
耶魯粵拼
：
h
ē
ung j
ī
u guhng wòh gwok
廣州話拼音
：
hoeng
1
dziu
1
gung
6
wo
4
gwok
8
廣東拼音
：
hêng
1
jiu
1
gung
6
wo
4
guog
3
國際音標
(
幫助
)
：
/hœːŋ
⁵⁵
t͡siːu̯
⁵⁵
kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
名詞
編輯
香蕉共和國
擁有廣泛
貪污
和有強大
外國
勢力介入及間接
支配
之
傀儡
國家
；在特定語境中，專指
美國
在中南
美洲
操控的被
保護國
和傀儡政權。
翻譯
編輯
傀儡國家
南非語：
piesangrepubliek
(af)
阿拉伯語：
جُمْهُورِيَّة الْمَوْزِ
f
(
jumhūriyyat al-mawzi
)
亞美尼亞語：
ադամաթզենու հանրապետություն
(
adamatʿzenu hanrapetutʿyun
)
阿塞拜疆語：
banan respublikası
巴斯克語：
banana errepublika
布列塔尼語：
republik ar bananez
f
保加利亞語：
бананова република
f
(
bananova republika
)
加泰羅尼亞語：
república bananera
(ca)
f
捷克語：
banánová republika
f
丹麥語：
bananrepublik
c
、
bananstat
c
荷蘭語：
bananenrepubliek
(nl)
m
英語：
banana republic
(en)
世界語：
bananrespubliko
愛沙尼亞語：
banaanivabariik
(et)
芬蘭語：
banaanivaltio
(fi)
、
banaanitasavalta
(fi)
法語：
république bananière
(fr)
f
加利西亞語：
república bananeira
(gl)
f
格魯吉亞語：
ბანანის რესპუბლიკა
(
bananis resṗubliḳa
)
德語：
Bananenrepublik
(de)
f
希臘語：
μπανανία
(el)
f
(
bananía
)
希伯來語：
רֶפּוּבְּלִיקַת בָּנָנוֹת
(he)
f
(
repúblikat banánot
)
匈牙利語：
banánköztársaság
(hu)
冰島語：
bananalýðveldi
n
印尼語：
republik pisang
意大利語：
repubblica delle banane
f
日語：
バナナ共和国
(
バナナきょうわこく, banana kyōwakoku
)
朝鮮語：
바나나 공화국
(
banana gonghwaguk
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
کۆمارا مووزان
(ckb)
(
komara mûzan
)
北庫爾德語：
komara mûzan
(ku)
拉脫維亞語：
banānu republika
f
立陶宛語：
bananinė respublika
f
馬其頓語：
банана република
f
(
banana republika
)
、
банана-држава
(
banana-država
)
馬拉加斯語：
fanjakan' i Baroa
(mg)
、
fanjakana baroa
(mg)
挪威語：
書面挪威語：
bananrepublikk
m
新挪威語：
bananrepublikk
m
波斯語：
جمهوری موزی
(
jomhuri muzi
)
波蘭語：
republika bananowa
(pl)
f
葡萄牙語：
república de bananas
f
、
república de banana
f
、
república bananeira
f
羅馬尼亞語：
republică bananieră
f
俄語：
бана́новая респу́блика
(ru)
f
(
banánovaja respúblika
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
бана́на репу̀блика
f
、
бана́на-др̀жава
f
羅馬字母：
banána repùblika
f
、
banána-dr̀žava
f
斯洛伐克語：
banánová republika
f
斯洛文尼亞語：
bananska republika
f
、
banana republika
f
西班牙語：
república bananera
f
瑞典語：
bananrepublik
(sv)
c
韃靼語：
банан республикасы
(
banan respublikası
)
泰語：
สาธารณรัฐกล้วย
土耳其語：
muz cumhuriyeti
(tr)
烏克蘭語：
бананова республіка
f
(
bananova respublika
)
烏爾都語：
جمہوریہ کیلا
越南語：
cộng hòa chuối
威爾士語：
gweriniaeth fanana
f
西弗里斯蘭語：
bananerepublyk
c
