馬達

漢語


正體/繁體 (馬達)		馬	達
簡體 (马达)		马	达

詞源1

音義兼譯自英語 motor，經由上海話。

發音

官話
(拼音)：mǎdá

(注音)：ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ
粵語 (粵拼)：maa⁵ daat⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：má-ta̍t / mó͘-tah

(潮州話，潮州話拼音)：bhê² dag⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mo-da

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mǎdá
  - 注音：ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ
  - 通用拼音：mǎdá
  - 威妥瑪拼音：ma³-ta²
  - 耶魯官話拼音：mǎ-dá
  - 國語羅馬字：maadar
  - 西里爾字母轉寫：мада (mada)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maa⁵ daat⁶
  - 耶魯粵拼：máh daaht
  - 廣州話拼音：maa⁵ daat⁹
  - 廣東拼音：ma⁵ dad⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ taːt̚²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：má-ta̍t
  - 臺羅：má-ta̍t
  - 普實台文：mafdat
  - 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ tat̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：mó͘-tah
  - 臺羅：móo-tah
  - 普實台文：mofdaq
  - 國際音標 (臺北)：/mɔ̃⁵³⁻⁴⁴ taʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/mɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ taʔ³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhê² dag⁸
  - 模仿白話字：bé ta̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/be⁵²⁻³⁵ tak̚⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶mo-da
  - 吳音小字典：mo^去 da
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mo-da
  - 國際音標 (上海)：/mo²² da⁴⁴/

名詞

馬達

發動機

同義詞

詞源2

關於「馬達」的發音和釋義，請見「馬打（馬來語中「警察」）」。（此詞是「馬打」的簡化字。）

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=馬達&oldid=9001887」