髓

參見：膸

髓 U+9AD3, 髓 中日韓統一表意文字-9AD3 ← 髒 [U+9AD2] 中日韓統一表意文字 體 → [U+9AD4]

跨語言

漢字

髓（骨部+13畫，共23畫，倉頡碼：月月卜大月（BBYKB），四角號碼：7423₂，部件組合：⿰骨遀）

派生漢字

• 𤅵

參考資料

• 康熙字典：第1451頁第4字
• 大漢和辭典：第45289字
• 大字源：第1977頁第41字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4418頁第4字
• 辭海：第1513頁第4行第10字
• 宋本廣韻：第242頁第26字
• 萬國碼：U+9AD3

漢語

正體/繁體		髓
簡體 #		髓
異體		髄

字形來源

同聲符字 (隓) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鬌	*ʔl'oːlʔ, *l'oːlʔ, *l'ol
隋	*l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol
墮	*l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *hlol
媠	*l̥ʰoːlʔ, *l'oːls
橢	*l̥ʰoːlʔ
嫷	*l̥ʰoːls, *l'oːlʔ
毻	*l̥ʰoːls, *l̥ʰoːds
堶	*l'oːl
憜	*l'oːlʔ
惰	*l'oːlʔ, *l'oːls
嶞	*l'oːlʔ
髓	*slolʔ
瀡	*slolʔ, *slols
隨	*ljol
隓	*hlol
隳	*hlol
撱	*lolʔ

詞源

源自原始漢藏語 *suj (「骨髓」)。

發音

• 官話

  (拼音)：suǐ (sui³)

  (注音)：ㄙㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：seoi⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：sùi

  (梅縣，客家話拼音)：sui³

• 閩東語 (平話字)：chōi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhé / chhér / chhóe / súi / chhúi

  (潮州話，潮州話拼音)：cuê²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suǐ
    • 注音：ㄙㄨㄟˇ
    • 通用拼音：suěi
    • 威妥瑪拼音：sui³
    • 耶魯官話拼音：swěi
    • 國語羅馬字：soei
    • 西里爾字母轉寫：суй (suj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯eɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seoi⁵
    • 耶魯粵拼：séuih
    • 廣州話拼音：soey⁵
    • 廣東拼音：sêu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sùi
    • 客家語拼音：sui^ˇ
    • 客家話拼音：sui²
    • 國際音標：/su̯i¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sui³
    • 國際音標：/suɪ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chōi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰøy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹)
    • 白話字：chhé
    • 臺羅：tshé
    • 普實台文：zhea
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰe⁵³/
  • (泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門、新竹)
    • 白話字：chhér
    • 臺羅：tshér
    • 國際音標 (鹿港)：/t͡sʰə⁵⁵/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰə⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (金門)：/t͡sʰə⁵³/
  • (泉漳話：漳州、宜蘭、臺南、高雄、台中)
    • 白話字：chhóe
    • 臺羅：tshué
    • 普實台文：zhoea
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州, 宜蘭, 臺南)：/t͡sʰue⁵³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：súi
    • 臺羅：suí
    • 普實台文：suie
    • 國際音標 (泉州)：/sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sui⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhúi
    • 臺羅：tshuí
    • 普實台文：zhuie
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰui⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰui⁵³/

註解：

• chhé/chhér/chhóe - 白讀；
• súi/chhúi - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cuê²
  • 模仿白話字：tshué
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰue⁵²/

---

• 中古漢語：sjweX

韻圖
字	髓
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	支 (12)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	息委切
白一平方案	sjweX
擬音
鄭張尚芳	/siuᴇX/
潘悟雲	/sʷiɛX/
邵榮芬	/sjuɛX/
蒲立本	/swiə̆X/
李榮	/siueX/
王力	/sǐweX/
高本漢	/swie̯X/
推斷官話讀音	suǐ
推斷粵語讀音	seoi2

• 上古

  (白–沙)：/*s-lojʔ/

  (鄭張)：/*slolʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	髓
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	suǐ
構擬中古音	‹ sjweX ›
構擬上古音	/*s-lojʔ/
英語翻譯	marrow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	髓
讀音 #	1/1
序號	5433
聲符	隓
韻部	歌
小分部	3
對應中古韻	髓
構擬上古音	/*slolʔ/

釋義

髓

1. 動植物結構或組織的內部，內容物。髓質。
2. 骨內部產生血細胞的物質。骨髓。
3. 本質，構成某物的最重要部分。

   精髓  ―  jīngsuǐ

組詞

• 延髓
• 心髓
• 恨入心髓
• 恨入骨髓
• 牙髓
• 玉髓
• 白髓
• 石髓
• 精髓
• 紅髓／红髓
• 脊髓
• 腦髓／脑髓
• 頭髓／头髓
• 食髓知味
• 骨髓
• 骨髓炎
• 骨髓腔
• 髓核
• 髓腔
• 髓質／髓质
• 髓鞘
• 齒髓／齿髓
• 龍肝鳳髓／龙肝凤髓

 

日語

新字體	髄
舊字體	髓

漢字

髓

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式髄）

讀法

• 音讀（未分類）: ずい (zui)、すい (sui)
• 訓讀: ずい (zui)

朝鮮語

詞源

源自中古漢語 髓 (中古 sjweX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作슈〯 (syǔ) （耶魯拼音：syu）。

漢字

髓 (音訓 뼛골 수 (ppyeotgol su))

1. 수 (su)的漢字^?：骨髓。

複合詞

複合詞

• 수초 (髓鞘, sucho)
• 골수 (骨髓, golsu)
• 뇌수 (腦髓, noesu)
• 연수 (延髓, yeonsu)
• 정수 (精髓, jeongsu)
• 진수 (眞髓, jinsu)
• 척수 (脊髓, cheoksu)
• 수액 (髓液, suaek)
• 골수염 (骨髓炎, golsuyeom)

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

髓：儒字；讀法：tủy/tuỷ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。