鰥夫

漢語

正體/繁體 (鰥夫)		鰥	夫
簡體 (鳏夫)		鳏	夫

發音

• 官話

  (拼音)：guānfū

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ fu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koan-hu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānfū
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄈㄨ
    • 通用拼音：guanfu
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-fu¹
    • 耶魯官話拼音：gwān-fū
    • 國語羅馬字：guanfu
    • 西里爾字母轉寫：гуаньфу (guanʹfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ fu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ fu¹
    • 耶魯粵拼：gwāan fū
    • 廣州話拼音：gwaan¹ fu¹
    • 廣東拼音：guan¹ fu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ fuː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：koan-hu
    • 臺羅：kuan-hu
    • 普實台文：koanhw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/

名詞

鰥夫

1. 妻子去世的男性。
2. 老而無妻的男性。

近義詞

• 寡夫 (guǎfū)

參見

• 寡婦／寡妇 (guǎfù)
• 遺孀／遗孀 (yíshuāng)

翻譯

妻子去世的男性

• 南非語：wewenaar
• 阿爾巴尼亞語：vejan (sq) m, i ve (sq) m
• 阿拉伯語：أَرْمَل m (ʔarmal)

  埃及阿拉伯語：ارمل m (armil)

• 亞美尼亞語：այրի (hy) (ayri)
• 阿羅馬尼亞語：veduu m, veduv m
• 阿塞拜疆語：dul kişi
• 巴什基爾語：тол (tol), тол ир (tol ir)
• 巴斯克語：alargun (eu)
• 白俄羅斯語：удаве́ц m (udavjéc), ўдаве́ц m (ŭdavjéc)
• 布列塔尼語：intañv (br) m
• 保加利亞語：вдове́ц m (vdovéc)
• 緬甸語：မုဆိုးဖို (my) (mu.hcui:hpui)
• 加泰羅尼亞語：vidu (ca) m
• 查米庫羅語：maluti
• 捷克語：vdovec (cs) m
• 丹麥語：enkemand (da) c
• 荷蘭語：weduwnaar (nl) m
• 英語：widower (en)
• 厄爾茲亞語：доваля (dovaľa)
• 世界語：vidvo (eo)
• 愛沙尼亞語：leskmees (et)
• 法羅語：einkjumaður m
• 芬蘭語：leski (fi), leskimies (fi)
• 法蘭克-普羅旺斯語：vevo m
• 法語：veuf (fr) m
• 弗留利語：vedul m
• 加利西亞語：viúvo m
• 格魯吉亞語：ქვრივი (kvrivi)
• 德語：Witwer (de) m
• 希臘語：χήρος (el) m (chíros)
• 希伯來語：אַלְמָן (he) m (almán)
• 印地語：विधुर (hi) m (vidhur)
• 匈牙利語：özvegyember (hu)
• 冰島語：ekkill (is) m
• 伊多語：vidvulo (io)
• 印尼語：duda (id)
• 愛爾蘭語：baintreach fir f
• 意大利語：vedovo (it)
• 日語：寡夫 (ja) (かふ, kafu), 男やもめ (おとこやもめ, otokoyamome)
• 哈薩克語：тұл ер (tūl er)
• 朝鮮語：홀아비 (ko) (horabi)
• 拉丁語：viduus
• 拉脫維亞語：atraitnis m
• 立陶宛語：našlys m
• 立窩尼亞語：lešk, atrāita
• 馬其頓語：вдовец m (vdovec)
• 馬來語：duda (ms)
• 毛利語：pouaru, takahore
• 挪威語：

  書面挪威語：enkemann (no) m

  新挪威語：enkjemann m, enkemann m

• 奧克語：veuse (oc)
• 古英語：widuwa m
• 奧利亞語：ବିପତ୍ନୀକ (or) (bipôtnikô), ମୃତଦାର (mrutôdarô)
• 波斯語：مرد بیوه (mard-e bive)
• 門諾低地德語：Wätmaun m
• 波蘭語：wdowiec (pl)
• 葡萄牙語：viúvo (pt) m
• 克丘亞語：ikma
• 羅馬尼亞語：văduv (ro) m
• 俄語：вдове́ц (ru) m (vdovéc)
• 低地蘇格蘭語：weedae-man
• 蘇格蘭蓋爾語：banntrach m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：удо́вац m

  拉丁字母：udóvac (sh) m

• 西西里語：vìduvu (scn) m, vìduu (scn) m
• 斯洛伐克語：vdovec m
• 斯洛文尼亞語：vdovec (sl) m
• 西班牙語：viudo (es) m
• 瑞典語：änkeman (sv), änkling (sv) c
• 塔吉克語：занмурда (zanmurda), бева (beva)
• 泰語：พ่อม่าย, พ่อหม้าย, ม่าย (th) (mâai), หม้าย (th)
• 土耳其語：dul (tr)
• 烏克蘭語：вдіве́ць (uk) m (vdivécʹ)
• 烏茲別克語：beva kishi
• 威尼斯語：védoo m
• 越南語：người góa vợ
• 沃拉普克語：hiviudan (vo)
• 威爾士語：gŵr gweddw m, gwidwer m (南部)
• 尤皮克語：aipaineq
• 雅甘語：šupun-wa

日語

詞源1

詞中漢字
鰥	夫
やもお
表外字	四年級
熟字訓

對於 鰥夫 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【やもお】 [名詞] 鰥夫 其他表記 鰥, 寡男

(本詞條「鰥夫」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源2

詞中漢字
鰥	夫
やもめ
表外字	四年級
熟字訓

對於 鰥夫 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【やもめ】 [名詞] 鰥，鰥夫： 寡夫，鰥夫 其他表記 鰥

(本詞條「鰥夫」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源3

詞中漢字
鰥	夫
かん 表外字	ふ > ぷ 四年級
音讀

發音

• (東京) か​んぷ [káꜜǹpù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kã̠mpɯ̟ᵝ]

名詞

鰥(かん)夫(ぷ) • (kanpu) ^{←くわんぷ (kwanpu)?}

1. 鰥夫

朝鮮語

此字詞中的漢字
鰥	夫

名詞

鰥夫 (hwanbu) (韓文 환부)

1. 환부 (hwanbu)的漢字^?。