鳥籠

漢語

寫法

規範字（簡化字）：鸟笼（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：鳥籠（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：鳥籠（臺灣）

香港標準字形：鳥籠（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：niǎolóng

  (注音)：ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：niu⁵ lung⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiáu-lang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niǎolóng
    • 注音：ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ
    • 通用拼音：niǎolóng
    • 威妥瑪拼音：niao³-lung²
    • 耶魯官話拼音：nyǎu-lúng
    • 國語羅馬字：neaulong
    • 西里爾字母轉寫：няолун (njaolun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：niǎolóngr
    • 注音：ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊㄦ
    • 通用拼音：niǎolóngr
    • 威妥瑪拼音：niao³-lung²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：nyǎu-lúngr
    • 國語羅馬字：neaulongl
    • 西里爾字母轉寫：няолунр (njaolunr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊ̃ɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：niu⁵ lung⁴
    • 耶魯粵拼：níuh lùhng
    • 廣州話拼音：niu⁵ lung⁴
    • 廣東拼音：niu⁵ lung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːu̯¹³ lʊŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiáu-lang
    • 臺羅：tsiáu-lang
    • 普實台文：ciawlafng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siau⁵³⁻⁴⁴ laŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siau⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siau⁵³⁻⁴⁴ laŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siau⁵³⁻⁴⁴ laŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siau⁴¹⁻⁴⁴ laŋ⁴⁴/

釋義

1. 裝放鳥類的籠子。

相關詞彙

• 近義詞：
• 逆序詞：籠鳥
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：birdcage
• 芬蘭語: lintuhäkki
• 法語: panier〈陽〉, volière〈陰〉
• 德語: Vogelbauer〈陽〉
• 豪薩語: kējī̀〈陽〉
• 愛爾蘭語: éanadán〈陽〉
• 意大利語: voliera〈陰〉
• 日語: 鳥籠 (とりかご, torikago)
• 高棉語: ទ្រុងសត្វ (trŭngstâv) (trung sat)
• 朝鮮語: 새장 (saejang) (saejang)
• 拉丁語: cavea〈陰〉
• 波斯語: قفس (qafas)
• 葡萄牙語: gaiola〈陰〉
• 俄語: кле́тка〈陰〉(klétka) (для птиц)
• 蘇格蘭蓋爾語: eunadan〈陽〉
• 西班牙語: jaula〈陰〉
• 瑞典語: fågelbur

日語

本詞中的漢字
鳥	籠
とり 二年級	かご 常用漢字
訓讀

詞源

鳥 (tori) +‎ 籠 (kago)。

發音

• (東京) とりかご [tòríkágó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ɾʲika̠ɡo̞]

名詞

鳥(とり)籠(かご) • (torikago) 

1. 鳥籠

另見

• 犬小屋(いぬごや) (inugoya): 狗屋
• 牛舎(ぎゅうしゃ) (gyūsha): 牛棚
• 豚舎(とんしゃ) (tonsha): 豬舍