黑洞

漢語

簡體與正體/繁體 (黑洞)		黑	洞

橢圓星系M87核心的超大質量黑洞

詞源

仿譯自英語 black hole。

發音

• 官話

  (拼音)：hēidòng

  (注音)：ㄏㄟ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：hak¹ dung⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hēidòng
    • 注音：ㄏㄟ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：heidòng
    • 威妥瑪拼音：hei¹-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：hēi-dùng
    • 國語羅馬字：heidonq
    • 西里爾字母轉寫：хэйдун (xɛjdun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xeɪ̯⁵⁵ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hak¹ dung⁶
    • 耶魯粵拼：hāk duhng
    • 廣州話拼音：hak⁷ dung⁶
    • 廣東拼音：heg¹ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ tʊŋ²²/

名詞

黑洞

1. (字面意思) 深黑的山洞
2. (天文學) 時空展現出極端強大的重力，以致於所有粒子、甚至光等電磁輻射都不能逃逸的區域。
3. (網際網路) 靜默丟棄進出流量的網路地點。
4. (比喻義) 事物消失或不出現的區域。

同義詞

• (閩南語) 烏空／乌空

反義詞

• 白洞 (báidòng)

相關詞彙

• 坍縮星／坍缩星

翻譯

天文學

• 南非語：swartgat
• 阿爾巴尼亞語：vrimë e zezë f
• 阿拉伯語：ثُقْب أَسْوَد m (ṯuqb ʔaswad)
• 亞美尼亞語：սև խոռոչ (sew xoṙočʿ)
• 阿斯圖里亞斯語：furacu prietu m、fueyu prietu m
• 阿塞拜疆語：qara dəlik、qara çuxur
• 巴斯克語：zulo beltz
• 白俄羅斯語：чо́рная дзіра́ f (čórnaja dzirá)
• 孟加拉語：কৃষ্ণগহ্বর (bn) (kriśnogohbor)、কৃষ্ণবিবর (bn) (kriśnobibor)、ব্ল্যাকহোল (blêk-hol)、ব্ল্যাক হোল (blêk hol)
• 保加利亞語：че́рна ду́пка f (čérna dúpka)
• 加泰羅尼亞語：forat negre (ca) m
• 車臣語：ӏаьржа ӏуьрг (ˀärža ˀürg)
• 康沃爾語：toll du m
• 捷克語：černá díra (cs) f
• 丹麥語：sort hul
• 荷蘭語：zwart gat (nl) n
• 英語：black hole (en)
• 世界語：nigra truo
• 愛沙尼亞語：must auk (et)
• 芬蘭語：musta aukko (fi)
• 法語：trou noir (fr) m
• 加利西亞語：burato negro (gl) m
• 格魯吉亞語：შავი ხვრელი (šavi xvreli)
• 德語：schwarzes Loch (de) n
• 希臘語：μαύρη τρύπα (el) f (mávri trýpa)、μελανή οπή f (melaní opí)
• 古吉拉特語：કૃષ્ણ વિવર (kṛṣṇ vivar)
• 希伯來語：חֹר שָׁחֹר (he) m
• 印地語：काल कोठरी f (kāl koṭhrī)
• 匈牙利語：fekete lyuk (hu)
• 冰島語：svarthol (is)
• 伊多語：nigra truo
• 印尼語：lubang hitam
• 印古什語：ӏаьржа ӏург (ˀärža ˀurg)
• 因特語：cavo nigre
• 愛爾蘭語：dúpholl m
• 意大利語：buco nero (it) m
• 日語：ブラックホール (ja) (burakku hōru)
• 卡納達語：ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ (kn) (kappu kuḷi)
• 哈薩克語：қара құрдым (qara qūrdym)
• 朝鮮語：블랙홀 (ko) (beullaekhol)
• 老撾語：ຂຸມດຳ (lo) (khum dam)
• 拉丁語：foramen nigrum n
• 拉脫維亞語：melnais caurums
• 立陶宛語：juodoji skylė f
• 倫巴底語：büüs negru
• 盧森堡語：schwaarzt Lach n
• 馬其頓語：црна дупка f (crna dupka)
• 馬來語：lohong hitam (ms)
• 馬拉雅拉姆語：തമോദ്വാരം (tamōdvāraṃ)
• 馬耳他語：toqba sewda f
• 馬拉地語：कृष्णविवर (kruṣṇavivar)
• 明格列爾語：უჩა რხვილი (uča rxvili)
• 蒙古語：хар нүх (mn) (xar nüx)
• 挪威語：

  書面挪威語：svart hull、sort hull

  新挪威語：svart hòl

• 波斯語：سیاه‌چاله فضایی (siyâh-čâle fazâyi)、سیاه‌چاله (siyâh-čâle)
• 波蘭語：czarna dziura (pl) f
• 葡萄牙語：buraco negro (pt) m
• 羅馬尼亞語：gaură neagră (ro) f
• 俄語：чёрная дыра́ (ru) f (čórnaja dyrá)
• 薩莫吉提亞語：jouduojė skīlie f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  阿拉伯字母：ڄرنآ رۆپآ f

  西里爾字母：црна рупа f

  羅馬字母：crna rupa f

• 西西里語：purtùsu nìuru m
• 斯洛伐克語：čierna diera f
• 斯洛文尼亞語：črna luknja (sl) f
• 西班牙語：agujero negro (es) m、hoyo negro (es) m
• 斯凡語: მეშხე ჴურუ (mešxe quru)
• 斯瓦希里語：shimo jeusi
• 瑞典語：svart hål (sv) n
• 他加祿語：itim na butas
• 泰米爾語：கருங்குழி (ta) (karuṅkuḻi)
• 泰盧固語：కాలబిలము (kālabilamu)
• 泰語：หลุมดำ (th)
• 土耳其語：kara delik (tr)
• 烏克蘭語：чо́рна діра́ f (čórna dirá)
• 烏爾都語：ثقب اسود (suqb asvad)
• 烏茲別克語：qora tuynuk
• 越南語：hố đen (㙤𪓇), lỗ đen (𥩍𪓇)
• 沃拉普克語：siblägahog
• 威爾士語：twll du m
• 意第緒語：שוואַרצע לאָך (shvartse lokh)、שוואַרצלאָך m 或 f (shvartslokh)

朝鮮語

此字詞中的漢字
黑	洞

名詞

黑洞 (heukdong) (韓文 흑동)

1. (天文學，過時) 흑동 (heukdong)的漢字^?。