이다

朝鮮語

이다

文化觀光部式 i.da 馬科恩-賴肖爾式 i.da 耶魯拼音 i.ta / ī.da 國際音標

---

〔形〕（―이다）

1. 是，為

   反義詞：아니다（不是）

   相關詞彙：있다（有），없다（沒有）

   나는 학생이다.　　我是學生

   그는 학생입니다.(尊敬階)　　他是學生。

   사람은 짐승이다　　人乃獸也

   재능과 학문은 그가 제일이다　　才學數他第一

   실로 천만 다행이다　　實屬万幸

   그는 저와 함께 온 친구예요.(准尊敬階)　　他是我朋友跟我一起的來。

2. 和，與，或是

   그는 테니스다 수영이다 못하는 것이 없다　　他把打網球和游泳都會

   개를 끌고 거리다 공터다 돌아다니다　　拉着狗在街上或是空地上轉

    形容詞 이다 (ida)的活用形：母音詞幹，이(i)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	이다 ida	이야 iya	이에요, 예요 ieyo, yeyo	입니다 imnida
	過去式	이었다, 였다 ieotda, yeotda	이었어, 였어 ieosseo, yeosseo	이었어요, 였어요 ieosseoyo, yeosseoyo	이었습니다, 였습니다 ieotseumnida, yeotseumnida
疑問句	非過去式	이냐 inya	이야 iya	이에요, 예요 ieyo, yeyo	입니까 imnikka
	過去式	이었느냐, 였느냐 ieonneunya, yeonneunya	이었어, 였어 ieosseo, yeosseo	이었어요, 였어요 ieosseoyo, yeosseoyo	이었습니까, 였습니까 ieotseumnikka, yeotseumnikka
肯定句		이겠다 igetda	이겠어 igesseo	이겠어요 igesseoyo	이겠습니다 igetseumnida
連接詞尾形式
原因句		이에 ie	이어서 ieoseo	이니 ini	이니까 inikka
對照句		이지만 ijiman	인데 inde	이더니 ideoni
關聯句		이고 igo
條件句		이면 imyeon	이어야 ieoya
名詞與限定詞形式
動名詞		임 im	이기 igi
過去式動名詞		이었음, 였음 ieosseum, yeosseum	이었기, 였기 ieotgi, yeotgi
限定詞	現在式		인 in
	未來式		일 il

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	이시다 isida	이셔 isyeo	이세요, 이셔요 iseyo, isyeoyo	이십니다 isimnida
	過去式	이셨다 isyeotda	이셨어 isyeosseo	이셨어요 isyeosseoyo	이셨습니다 isyeotseumnida
疑問句	非過去式	이시냐 isinya	이셔 isyeo	이세요, 이셔요 iseyo, isyeoyo	이십니까 isimnikka
	過去式	이셨냐 isyeonnya	이셨어 isyeosseo	이셨어요 isyeosseoyo	이셨습니까 isyeotseumnikka
肯定句		이시겠다 isigetda	이시겠어 isigesseo	이시겠어요 isigesseoyo	이시겠습니다 isigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		이셔 isyeo	이셔서 isyeoseo	이시니 isini	이시니까 isinikka
對照句		이시지만 isijiman	이신데 isinde	이시더니 isideoni
關聯句		이시고 isigo
條件句		이시면 isimyeon	이셔야 isyeoya
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		이심 isim	이시기 isigi
過去式動名詞		이셨음 isyeosseum	이셨기 isyeotgi
限定詞	現在式		이신 isin
	未來式		이실 isil

相關詞彙：아니다，있다，없다，안，아니하다，않다，네，예

---

〔動〕

語源： ＜ 이다 《月印千江之曲(월인천강지곡)》(1449)。 對比 이르다(至)、일다(起)。

1. （用頭）頂

   近義詞：지다，얹다

   머리 위에 물동이 하나를 이고 있다　　頭上頂着一罐水

2. 戴（天）

   함께 하늘을 이고 살 수 없는 원수　　不共戴天之仇

---

〔動〕

語源： ＜ 니다 《內訓(내훈)》(1475)。

1. 蓋（瓦）

   近義詞：덮다

   派生詞：이엉

   지붕은 기와로 일 수 있다　　屋頂可以蓋瓦了