𨑨迌

閩南語

正體/繁體 (𨑨迌)		𨑨	迌
簡體 #(𨑨迌)		𨑨	迌
異體		彳亍 佚陶 得桃 敕桃 七逃 彳亍 佚陶 得桃 敕桃 七逃 七桃 佚佗 迫逍 踢跎 彳陶 佚跎 踢桃 潮州話

詞源

和閩東語 客佻 (káh-dièu)同源，有關資訊可參見該詞條。

發音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhit-thô / thit-thô

  (潮州話，潮州話拼音)：tig⁴ to⁵ / têg⁴ to⁵

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
    • 白話字：chhit-thô
    • 臺羅：tshit-thô
    • 普實台文：chittooi
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰit̚³²⁻⁵ tʰo¹³/
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 新加坡)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/
  • (泉漳話：泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：thit-thô
    • 臺羅：thit-thô
    • 普實台文：tittooi
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/tʰit̚⁵⁻²⁴ tʰo²⁴/
    • 國際音標 (同安, 新加坡, 臺北)：/tʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/
    • 國際音標 (檳城)：/tʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tig⁴ to⁵ / têg⁴ to⁵
    • 模仿白話字：thik thô / thek thô
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰik̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/, /tʰek̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/

註解：tig4 to5 - 潮州、汕頭；têg4 to5 - 揭揚.

動詞

𨑨迌

1. 玩、玩耍
2. 玩弄
3. 玩樂、享樂

   去上海𨑨迌 [潮州話]  ―  ke³ siang⁶ hai² tig⁴ to⁵ [潮州話拼音]  ―  去上海玩

4. 混、在黑道闖蕩

同義詞

玩的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		嬉、戲
書面語 (白話文)		玩、玩耍
北京-東北官話	北京	玩兒
	臺灣	玩
	馬來西亞	玩
	新加坡	玩
冀魯官話	濟南	玩兒
膠遼官話	煙台（牟平）	站、耍1
中原官話	洛陽	耍1
	西安	耍1
蘭銀官話	銀川	耍1
西南官話	成都	耍1
	武漢	玩
	桂林	耍1
	柳州	玩
江淮官話	揚州	玩
	合肥	玩
官話	南平（延平）	耍1
粵語	廣州	玩、嫽
	香港	玩
	香港（新田圍頭話）	嫽
	香港（錦田圍頭話）	玩
	香港（汀角）	嫽
	香港（東平洲）	嫽
	澳門	玩
	廣州（番禺）	玩、仙
	廣州（花都花山）	去嫽
	廣州（從化）	玩、嫽
	廣州（增城）	嫽
	佛山	嫽
	佛山（南海沙頭）	成人、玩
	佛山（順德）	玩
	佛山（三水）	耍1、玩
	佛山（高明明城）	耍1
	中山（石岐）	耍1
	珠海（香洲前山）	玩
	珠海（斗門上橫水上話）	玩
	珠海（斗門）	嫽
	江門（新會）	嫽
	台山	嫽、戀
	開平（赤坎）	嫽
	恩平（牛江）	嫽
	鶴山（雅瑤）	耍1
	東莞	嫽
	深圳（寶安沙井）	嫽
	清遠	耍1
	佛岡	嫽
	英德（浛洸）	嫽
	陽山	耍1
	連山（布田）	耍極
	連州（清水四會話）	耍1
	韶關	玩
	韶關（曲江）	玩
	仁化	玩
	樂昌	玩
	肇慶（高要）	耍1
	四會	玩耍
	廣寧	耍1
	德慶	蕩
	懷集	耍1
	封開（南豐）	耍1
	雲浮	耍1、搞
	新興	轉
	羅定	玩、耍1
	鬱南（平台）	蕩
	陽江	搞
	信宜	嫽、蕩
	茂名（新坡）	嫽
	廉江	嫽
	南寧	耍1
	梧州	去嫽
	北海	嘢
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	耍1
	北海（僑港 — 吉婆島）	玩
	防城港（防城）	耍1
	吉隆坡（廣府）	玩、嫽
	新加坡（廣府）	玩
	胡志明市（廣府）	玩
	芒街	耍1
贛語	南昌	暱、玩
	萍鄉	耍1
客家語	梅縣	嫽、搞
	興寧	嫽
	惠陽	嫽
	惠東（大嶺）	嫽
	東莞（清溪）	嫽
	博羅（本地話）	嫽
	深圳（沙頭角）	嫽
	中山（南朗合水）	嫽
	河源（本地話）	嫽
	龍川（佗城本地話）	嫽
	和平（林寨本地話）	嫽
	連平（隆街本地話）	嫽
	翁源	嫽
	韶關（曲江）	嫽
	連山（小三江）	嫽
	連南	嫽
	廣州（從化呂田）	嫽
	揭西	搣
	陸河	搞
	詔安（秀篆）	嫽
	長汀	嫽
	武平	嫽
	武平（坪畬）	嫽
	連城	嫽
	寧化	嬉
	於都	嫽、搞
	石城	嬉
	上猶（社溪）	嫽
	銅鼓（三都）	嫽
	贛州（蟠龍）	嫽
	大余	搞、嫽
	苗栗（北四縣腔）	尞、搞
	屏東（內埔，南四縣腔）	尞、搞
	新竹縣（竹東，海陸腔）	尞、搞
	臺中（東勢，大埔腔）	尞、搞
	新竹縣（芎林，饒平腔）	尞、爽
	雲林（崙背，詔安腔）	尞、搞
	香港	嫽、搞
	蒙山（西河）	嫽、搞
	陸川	嫽
	士乃（惠陽）	嫽
徽語	績溪	嬉
晉語	太原	耍1
閩北語	建甌	嬉
	松溪	嬉
	政和	嬉
	建陽	嬉
	武夷山	嬉
閩東語	福州	客佻
	福州（長樂）	客佻
	連江	客佻
	福清	客佻
	平潭	客佻
	永泰	客佻
	閩清	客佻
	古田	客佻
	屏南	他佻
	羅源	客佻
	福安	宅佻
	寧德	客佻
	霞浦	客佻
	柘榮	宅佻
	壽寧	宅佻
	周寧	宅佻
	福鼎	宅佻
	馬祖	客佻
閩南語	廈門	耍2、𨑨迌、奕
	廈門（同安）	𨑨迌
	泉州	𨑨、𨑨迌
	晉江	𨑨迌
	南安	𨑨迌
	石獅	𨑨迌
	惠安	𨑨迌
	安溪	𨑨迌
	永春	𨑨迌
	德化	𨑨迌
	漳州	耍2、𨑨迌、奕
	漳州（龍海）	𨑨迌
	漳州（長泰）	耍2、𨑨迌
	華安	𨑨迌
	南靖	𨑨迌
	平和	𨑨迌
	漳浦	𨑨迌
	雲霄	𨑨迌
	詔安	耍2、𨑨迌
	東山	𨑨迌
	臺北	耍2、𨑨迌、奕
	高雄	耍2、𨑨迌、奕
	金門	𨑨迌
	檳城（泉漳）	𨑨迌、奕
	新加坡（泉漳）	耍2、𨑨迌
	馬尼拉（泉漳）	奕、𨑨、𨑨迌
	龍巖	𨑨迌
	漳平	𨑨迌
	大田	嬉
	潮州	耍2、𨑨迌
	汕頭	耍2、𨑨迌
	汕頭（澄海）	𨑨迌
	揭陽	耍2、𨑨迌
	陸豐	𨑨迌
	海豐	𨑨迌
	新山（潮汕）	𨑨迌
	新加坡（潮汕）	耍2、𨑨迌
	雷州	弄
	文昌	弄
	海口	弄
	瓊海	弄
莆仙語	莆田	搭聊
	仙遊	搭聊
閩中語	永安	嬉
	三明（三元）	嬉
	三明（沙縣）	嬉
吳語	上海	白相
	蘇州	白相
	溫州	嬉、玩
	金華	嬉
湘語	長沙	玩
	雙峰	耍1
	全州	耍1

派生詞彙

• 𨑨迌囝
• 𨑨迌囡仔
• 𨑨迌物
• 𨑨迌物仔

 

形容詞

𨑨迌

1. 好玩的
2. 非正式用途的

副詞

𨑨迌

1. 粗心、草率

參考資料

• 「詞目#13557」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.