其他寫法
編輯
可能源自古希臘語詞語「不可觸碰的」；對比現代希臘語 Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi)。[1][2][3]與匈牙利語 cigány, 英語 tzigane, 意大利語 zigano, 葡萄牙語 cigano, 波蘭語 Cygan, 俄語 цыган (cygan), 德語 Zigeuner, 西班牙語 cíngaro等同源。
Cikán m 有生 (陰性 Cikánka)
- 吉普賽人，羅姆人，茨岡人
使用注意
編輯
- Cikán/cikán 常帶貶義，可能對羅姆人有冒犯。雖現仍用於非正式場合或歷史用途中，有些人會使用Rom作為代替。
參考資料
編輯
- ↑ 2004, Viorel Achim, The Roma in Romanian History (Bucharest), page 9
- ↑ 2007, Jean-Pierre Liégeois, Roma In Europe, page 17
- ↑ 1993, Struggling for Ethnic Identity: The Gypsies of Hungary (published by Human Rights Watch), page 1
拓展閱讀
編輯
- Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 Cikán 的內容
- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 cikán 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 cikán 的內容
