Gefahr

德語

詞源

中古高地德語 gevāre（詭計） < 古高地德語 fāra（詭計）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡəˈfaːɐ̯/

• 音頻（奧地利）：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

[1] Verkehrszeichen für Gefahr
格	單數	複數
主格	die Gefahr	die Gefahren
屬格	der Gefahr	der Gefahren
與格	der Gefahr	den Gefahren
賓格	die Gefahr	die Gefahren

1. 危險、風險

   Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke.　很多人對核電站有顧慮。

2. 麻煩

   Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.　人生最大的麻煩就是太謹慎。

3. 艱難、危急

相關詞彙

• 近義詞：Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Krise, Lebensgefahr, Risiko, Todesgefahr, Unsicherheit
• 反義詞：Sicherheit
• 上層概念：Unheil
• 下層概念：Abstiegsgefahr, Absturzgefahr, AIDS-Gefahr , Anschlagsgefahr, Ansteckungsgefahr, Blitzgefahr, Brandgefahr, Bruchgefahr, Einsturzgefahr, Erstickungsgefahr, Erdbebengefahr, Explosionsgefahr, Feuergefahr, Fluchtgefahr, Gesundheitsgefahr, Gewittergefahr, Glatteisgefahr, Glättegefahr, Hauptgefahr, Hochwassergefahr, Infektionsgefahr, Inflationsgefahr, Insolvenzgefahr, Krebsgefahr, Kriegsgefahr, Lawinengefahr, Lebensgefahr, Rückfallgefahr, Rückschlagsgefahr, Rutschgefahr, Selbstmordgefahr, Seuchengefahr, Sicherheitsgefahr, Staugefahr, Sturzgefahr, Suchtgefahr, Suizidgefahr, Terrorgefahr, Terrorismusgefahr, Todesgefahr, Torgefahr, Überflutungsgefahr, Überhitzungsgefahr, Überschwemmungsgefahr, Übertragungsgefahr, Unfallgefahr, Verdunklungsgefahr, Verletzungsgefahr, Verwechslungsgefahr, Waldbrandgefahr, Wiederholungsgefahr
• 俗語：Der Gefahr ins Auge sehen 無視危險；Es ist Gefahr in Verzug. 大禍臨頭
• 常見搭配：~ abwenden, ~ laufen; in ~ begeben, in ~ bringen, der ~ entgegentreten, ~ in Kauf nehmen, drohende ~；auf eigene ~, ~ für die Gesellschaft, ~ für die Gesundheit；auf die ~ hin, dass...
• 派生詞：gefährden, gefahrdrohend, Gefahrenbereich, Gefahrengebiet, Gefahrengemeinschaft, Gefahrengrenze, Gefahrenherd, Gefahrenpunkt, Gefahrenquelle, Gefahrenstelle, gefahrenträchtig, gefahrenscheu, Gefahrenzone, Gefahrenlage , Gefahrenzulage, Gefahrgut, gefährlich, gefahrlos, Gefahrstelle, gefahrverkündend, gefahrvoll, ungefährlich