José

參見：Jose 和 jose

英語

專有名詞

José

1. 源自西班牙語的男性人名，Jose的變體

法語

詞源

Joseph 的古法語通俗形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒo.ze/

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

José m

1. 男性人名

相關詞彙

• Josée
• Marie-José
• Joseph

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 Josef，繼承自拉丁語 Iōsephus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוסף。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒoˈzɛ/, /ʒuˈzɛ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒoˈzɛ/, /ʒuˈzɛ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʒoˈzɛ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒuˈzɛ/

• 韻部：-ɛ
• 斷字：Jo‧sé

專有名詞

José m

1. 源自希伯來語的男性人名，等價於英語Joseph
2. (聖經) 約瑟 （雅各之子）
3. (聖經) 約瑟 （馬麗亞的丈夫）

派生詞彙

• Zé (暱稱)

相關詞彙

• Josefo、Josefa、Josepe、Giuseppe

西班牙語

詞源

可能借自法語 José，源自拉丁語 Iōsēphus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוסף。

發音

• 國際音標^(幫助): /xoˈse/ [xoˈse]
• 韻部：-e
• 斷字：Jo‧sé

專有名詞

José m

1. 源自拉丁語 [in turn 源自古希臘語, in turn 源自希伯來語]的男性人名，等價於英語Joseph
2. (聖經) 約瑟 （雅各之子）
3. (聖經) 約瑟 （馬麗亞的丈夫）
4. 西班牙語通話表中字母 J 的名稱

引文

• Template:RQ:Santa Biblia

  Y amaba Israel á José más que á todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez: y le hizo una ropa de diversos colores.

  以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子，因為（約瑟）是他年老生的，他給約瑟作了一件彩衣。

• Template:RQ:Santa Biblia

  Y el nacimiento de Jesucristo fué así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido del Espíritu Santo.

  耶穌基督降生的事，記在下面；他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。

派生詞彙

• José María
• María José

 

相關詞彙

• Che (小稱)
• Josefa f
• Pepe (小稱)

 

派生語彙

• → 宿霧語: Jose
• → 英語: Jose
• → 他加祿語: Jose
• → 漢語: → 何塞 (音譯詞)

參見

• San José

延伸閱讀

• 「José」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年