Taipei

參見：Taipéi

英語

替代寫法

• (來自威妥瑪拼音) Tʻai-pei
• (來自漢語拼音) Taibei
• (來自郵政式拼音) Taipeh

詞源

來自官話 臺北／台北 (Tʻai²-pei³)的威妥瑪拼音羅馬化。

發音

• 國際音標^(幫助): /taɪˈpeɪ/
• 英語發音：tīʹpāʹ

  • 音頻 (英國)：

    (檔案)

專有名詞

Taipei

1. 臺北（臺灣首都和直轄市）
   • 1893年4月1日, 「THE CAMPHOR TRADE OF FORMOSA」, 出自 Chemical Trade Journal‎^[1]，第 210 頁:

     Under new regulations the purchasers of camphor are not allowed to approach the stills for fear of injury from the savages ; but four markets have been selected, viz.: Taipei, Tokoham, and Sokko-k'eng, and in Chung-lu, or middle district, Chipchipkoi and Tohchay, whither all produce is to be taken for sale.

   • 1975年6月1日, 「Nauru republic plans consulate」, 出自 Free China Weekly‎^[2], 第 XVI 卷, 第 21 期, Taipei，第 2 頁:

     The Republic of Nauru will establish a consulate in Taipei next month. Hammer De Roburt, President and Minister for External Affairs of the Pacific Island Republic, arrived in Taipei May 24, in connection with the consulate's establishment.

   • 2005, Bill Clinton, My Life‎^[3], 第 I 卷, New York: Vintage Books, →ISBN, →OCLC, →OL，第 219 頁:

     Years later, when I was governor, I found myself in the same hotel with Nureyev in Taipei, Taiwan.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2014, Lu Hsiu-lien, Ashley Esarey, My Fight for a New Taiwan‎^[4], University of Washington Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，第 19-20 頁s:

     We lived in the county of Taoyuan, in northern Taiwan, around twenty-five miles south of the capital of Taipei.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2020年10月9日, 「Somaliland and Taiwan Outcasts united」, 出自 The Economist‎^[5]，第 38 頁:

     ONE IS A small, surprisingly successful and relatively democratic country bullied by a larger, dictatorial neighbour which considers it to be part of its own territory. The other is Taiwan. On September 9th Somaliland, a breakaway republic in the north of Somalia, opened a "representative office" in Taipei, the capital of Taiwan. It followed the opening in August of a similar Taiwanese office in Hargeisa, Somaliland's capital.

2. 舊縣名，位於臺灣，現改為新北

同義詞

• (縮約) TPE
• (來自日語) Taihoku

衍生詞

• Chinese Taipei
• New Taipei

延伸閱讀

• 「Taipei」 in the Collins English Dictionary
• 「Taipei, pn.」，Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press，2019–present年.
• OneLook 在線詞典 上有關 Taipei 的釋義
• 「Taipei」 in Merriam–Webster Online Dictionary.
• 「Taipei」 in TheFreeDictionary.com, 賓夕法尼亞州亨廷頓谷: Farlex, Inc., 2003–2024.

日語

羅馬化

Taipei

1. たいぺい 的羅馬字轉寫
2. タイペイ 的羅馬字轉寫

葡萄牙語

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /taj.ˈpej/

專有名詞

Taipei f

1. Taipé的另一種寫法