aber

參見：Aber

德語

詞源

< 中古高地德語 aber, aver, < 古高地德語 aber, abur, aver, avur, afur, < 原始日耳曼語 *aferą (「behind」). 對比盧森堡語 awer (「but」), 薩特弗里斯蘭語 oaber (「but」), 中古低地德語 āver.

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaːbɐ/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /ˈabɐ/ (colloquial; when unstressed by regular shortening, but also used when stressed)

• 音頻（奧地利）：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

連詞

1. 但是、不過

   Ich gehe, aber du bleibst hier.　我走了，但你在這呆着。

語氣助詞

1. 表示強調
   1. 表示滿意或仰慕

      Der Film was aber gut.　電影很不錯。

   2. 表示責備

      Du kommst aber später heute.　你今天來晚了。

   3. 配合 ja、nein、sicher 等詞

      Hast du was dagegen? — Aber nein!　你反對嗎？—當然不！

2. （aber auch）表示特殊強調（常配合詞語重複）

   Er hat (alles,) aber auch alles vergessen.　他把所有事都忘了。

3. （oder aber）另一方面

   Seine Befürwortung könnte der Sache helfen oder aber schaden.　你的幫助可以成事，也可以敗事。

4. 另一次、再次（對比 abermals）

   tausend und aber tausend　上千的

5. 作名詞

   Die Sache hat ein Aber.　有一個困難（反對）。

相關詞彙

• 近義詞：allerdings, andererseits, dagegen, dahingegen, demgegenüber, hingegen, im Gegensatz dazu, indes, indessen, jedoch, wohingegen；tatsächlich, wirklich；abermals, noch einmal, nochmals, wiederholt
• 派生詞：Aber, Aberacht, Aberdutzend, Aberglaube, Aberglauben, abergläubig, abergläubisch, aberhundert, Aberhunderte, abermalig, abermals, Abermilliarde, abermilliarden, Abermillion, abermillionen, abern, Abersinn, abertausend, Abertausende, Aberwitz, aberwitzig

塞爾維亞-克羅地亞語

其他形式

• hàber

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 خبر (haber)，來自阿拉伯語 خَبَر (ḵabar).

發音

• 國際音標^(幫助): /ǎber/
• 斷字：a‧ber

名詞

àber m (西里爾字母拼寫 а̀бер)

1. 新聞
2. 消息，信息
3. 感覺