accido

意大利語

動詞

accido

1. accidere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• accodi, doccia, occida

拉丁語

詞源 1

源自ad- +‎ cadō (「掉落」)

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈak.ki.doː/, [ˈak.kɪ.d̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈat.t͡ʃi.do/, [ˈat.t͡ʃi.d̪ɔ]

動詞

accidō (現在時不定式 accidere，完成時主動式 accidī); 第三類變位, 無目的動名詞詞幹

1. (不及物) 掉下，掉到...上，掉到...旁；降臨

   近義詞： corruō、incido、cado、incurro、occido

2. (不及物) 發生（到...頭上）

   近義詞： interveniō、ēveniō、expetō、obtingō、incurrō、accēdō、incidō、intercidō、contingō、fīō

變位

accidō (第三類變位, 無目的動名詞詞幹)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	accidō	accidis	accidit	accidimus	acciditis	accidunt
	未完成過去時	accidēbam	accidēbās	accidēbat	accidēbāmus	accidēbātis	accidēbant
	將來時	accidam	accidēs	accidet	accidēmus	accidētis	accident
	完成時	accidī	accidistī	accidit	accidimus	accidistis	accidērunt, accidēre
	過去完成時	accideram	acciderās	acciderat	acciderāmus	acciderātis	acciderant
	將來完成時	acciderō	accideris	acciderit	acciderimus	accideritis	acciderint
被動	現在時	accidor	accideris, accidere	acciditur	accidimur	accidiminī	acciduntur
	未完成過去時	accidēbar	accidēbāris, accidēbāre	accidēbātur	accidēbāmur	accidēbāminī	accidēbantur
	將來時	accidar	accidēris, accidēre	accidētur	accidēmur	accidēminī	accidentur
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	accidam	accidās	accidat	accidāmus	accidātis	accidant
	未完成過去時	acciderem	acciderēs	accideret	acciderēmus	acciderētis	acciderent
	完成時	acciderim	acciderīs	acciderit	acciderīmus	acciderītis	acciderint
	過去完成時	accidissem	accidissēs	accidisset	accidissēmus	accidissētis	accidissent
被動	現在時	accidar	accidāris, accidāre	accidātur	accidāmur	accidāminī	accidantur
	未完成過去時	acciderer	acciderēris, acciderēre	acciderētur	acciderēmur	acciderēminī	acciderentur
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	accide	—	—	accidite	—
	將來時	—	acciditō	acciditō	—	acciditōte	acciduntō
被動	現在時	—	accidere	—	—	accidiminī	—
	將來時	—	acciditor	acciditor	—	—	acciduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		accidere	accidisse	—	accidī	—	—
分詞		accidēns	—	—	—	—	accidendus, accidundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		accidendī	accidendō	accidendum	accidendō	—	—

衍生詞彙

• accidēns
• accidentia

相關詞彙

• cadō
• concidō
• dēcidō
• excidō
• incidō

• intercidō
• occidō
• prōcidō
• recidō
• succidō
• contingo
• evenio

派生語彙

• *ad-cad-ēscere
  • 中世紀西班牙語: acaesçer、acaecer
    • 西班牙語: acaecer

詞源 2

源自ad- +‎ caedō (「切；打」)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/akˈkiː.doː/, [akˈkiː.d̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/atˈt͡ʃi.do/, [atˈt͡ʃiː.d̪ɔ]

動詞

accīdō (現在時不定式 accīdere，完成時主動式 accīdī，目的動名詞 accīsum); 第三類變位

1. (及物) 砍，砍進；砍（樹）
2. (及物) 用盡，消耗掉
3. (及物) 弱化，損壞，摧毀
4. (反身，不及物) 被摧毀

變位

accīdō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	accīdō	accīdis	accīdit	accīdimus	accīditis	accīdunt
	未完成過去時	accīdēbam	accīdēbās	accīdēbat	accīdēbāmus	accīdēbātis	accīdēbant
	將來時	accīdam	accīdēs	accīdet	accīdēmus	accīdētis	accīdent
	完成時	accīdī	accīdistī	accīdit	accīdimus	accīdistis	accīdērunt, accīdēre
	過去完成時	accīderam	accīderās	accīderat	accīderāmus	accīderātis	accīderant
	將來完成時	accīderō	accīderis	accīderit	accīderimus	accīderitis	accīderint
被動	現在時	accīdor	accīderis, accīdere	accīditur	accīdimur	accīdiminī	accīduntur
	未完成過去時	accīdēbar	accīdēbāris, accīdēbāre	accīdēbātur	accīdēbāmur	accīdēbāminī	accīdēbantur
	將來時	accīdar	accīdēris, accīdēre	accīdētur	accīdēmur	accīdēminī	accīdentur
	完成時	accīsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	accīsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	accīsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	accīdam	accīdās	accīdat	accīdāmus	accīdātis	accīdant
	未完成過去時	accīderem	accīderēs	accīderet	accīderēmus	accīderētis	accīderent
	完成時	accīderim	accīderīs	accīderit	accīderīmus	accīderītis	accīderint
	過去完成時	accīdissem	accīdissēs	accīdisset	accīdissēmus	accīdissētis	accīdissent
被動	現在時	accīdar	accīdāris, accīdāre	accīdātur	accīdāmur	accīdāminī	accīdantur
	未完成過去時	accīderer	accīderēris, accīderēre	accīderētur	accīderēmur	accīderēminī	accīderentur
	完成時	accīsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	accīsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	accīde	—	—	accīdite	—
	將來時	—	accīditō	accīditō	—	accīditōte	accīduntō
被動	現在時	—	accīdere	—	—	accīdiminī	—
	將來時	—	accīditor	accīditor	—	—	accīduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		accīdere	accīdisse	accīsūrum esse	accīdī	accīsum esse	accīsum īrī
分詞		accīdēns	—	accīsūrus	—	accīsus	accīdendus, accīdundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		accīdendī	accīdendō	accīdendum	accīdendō	accīsum	accīsū

近義詞

• (用盡)： cōnsūmō、absūmō、hauriō、exhauriō、abūtor、terō、atterō、conterō、dēterō、adedō、eneco、effundo、perago
• (削弱)： diminuo、minuo
• (粉碎)： ferio、tango、percutio、pello、discutio、percello、affligo、impingo、pulsō、ico、caedo、verbero
• (摧毀)： ruīnō、diruō、perdō、aboleō、dēstruō、dēvāstō、ēvāstō、vāstō、occidō、tollō、exscindō、sepeliō、populor、interimō、perimō、absūmō、trucīdō、impellō

反義詞

• (摧毀)： ēmendō、reficiō、reparō、corrigō、medeor

衍生詞彙

• accīsus

相關詞彙

• abscīdō
• caedō
• circumcīdō
• concīdō

• dēcīdō
• discīdō
• excīdō
• incīdō

• intercīdō
• occīdō
• percīdō
• praecīdō

• procīdō
• recīdō
• succīdō
• trānscīdō

參考資料

• accido in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「accido」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• accido在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• accido in Enrico Olivetti, editor (2003-2024) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to come to some one's ears: ad aures alicuius (not alicui) pervenire, accidere
    
  • to fall at some one's feet: ad pedes alicuius accidere
    
  • if anything should happen to me; if I die: si quid (humanitus) mihi accidat or acciderit
    
  • it is most fortunate that..: peropportune accidit, quod
    
  • a thing has happened contrary to my expectation: aliquid mihi nec opinanti, insperanti accidit
    
  • it happened miraculously: divinitus accidit